Results for mwambia translation from Swahili to English

walipo mwambia watu wake: usijigambe!
his people said to him: "do not be exultant.

alipo mwambia baba yake: ewe baba yangu!
(and remind people) when he said to his father: "father!

yusuf alipo mwambia baba yake: ewe babaangu!
behold! joseph said to his father: "o my father!

alipo mwambia baba yake na kaumu yake: mnaabudu nini?
when he said to his father and his people, "what do you worship?"

na mola wake mlezi alipo mwambia: silimu, nyenyekea!
when his lord said to him, "submit (i.e. be a muslim)!"

na nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri.
the prophet once told one of his wives something in confidence.

alipo mwambia hayo, huyo mke akasema: nani aliye kwambia haya?
and when he informed her about it, she said, "who told you this?"

na luqman alipo mwambia mwanawe kwa kumpa mawaidha: ewe mwanangu!
and (remember) when luqman said to his son when he was advising him: "o my son!

alipo mwambia baba yake na watu wake: ni nini haya masanamu mnayo yashughulikia kuyaabudu?
behold! he said to his father and his people, "what are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"

walipo mwambia watu wake: usijigambe! hakika mwenyezi mungu hawapendi wanao jigamba.
his people said to him, "do not exult in your riches, for god does not love the exultant.

na luqman alipo mwambia mwanawe kwa kumpa mawaidha: ewe mwanangu! usimshirikishe mwenyezi mungu.
(remember) when luqman counselled his son: "o son, do not associate any one with god.

na ulipo mwambia yule mwenyezi mungu aliye mneemesha, nawe ukamneemesha: shikamana na mkeo, na mche mwenyezi mungu.
and (remember) when you said to him (zaid bin harithah, the freedslave of the prophet saw) on whom allah has bestowed grace (by guiding him to islam) and you (o muhammad saw too) have done favour (by manumitting him) "keep your wife to yourself, and fear allah."