Results for mwamko translation from Swahili to English

mwamko huu sio kwamba unatokana na tamaa za kutaka utajiri au faida ya vitu.
this awakening is not from greed or material profit.

imetutia mwamko adili katika hisia zetu, mwamko ambao umetufikia katika wakati tunaouhitaji zaidi.
it has given us a moral boost, which comes at a time when we need it most.

bila kujali mashaka yaliyopo, kumekuwa na mwamko mpya kati ya watu wa kizazi changu juu ya uchaguzi wa 2011.
regardless of the cynicism, there has been renewed vigor among the people of my generation regarding the 2011 elections.

kupigwa risasi au kukandamizwa hakujazuia mwamko wa upinzani, na maelfu waliandamana tena mjini tehran siku ya jumanne.
shootings or repression have not stopped the protest movement, and thousands marched again in tehran on tuesday.

watanzania sasa wanajiuliza hivi kwa nini watu wa kawaida nchini humo wasiwe kama wenzao wa kenya, yaani, wanawatazama kama watu wenye mwamko mkubwa sana katika kudai haki zao kiasi cha kuwa tayari kuzipigania.
tanzanians are now asking why ordinary folks in their country cannot be like kenyans who to them appear to be very much aware of their rights and willing to fight for them.

mjadala wa umma ulionzishwa na uteuzi wa oronoz rodríguez unabainisha mwamko endelevu wa hali ya kimapenzi hata kwa watu maarufu, kufikia mahali masuala ya msingi, kama uwezo na uelewa wake, vitafutika kwa sababu tu ya hali yake ya kimapenzi.
the public discussion raised by oronoz rodríguez' nomination highlights society's persistent fixation on the sexual orientation of public figures, to the point that fundamental issues, like her performance and knowledge, are taking a backseat.

ili kudumisha mwamko huo, kundi hilo limejipa lengo jipya: kuhamasisha vijana na kuwapa sauti katika uchaguzi mkuu ujao wa 2012.waandaji pia wameboresha ujumbe wao na kuja na kauli mbiu mpya: “ma carte d'electeur, mon vote” (”kadi yangu ya uchaguzi, kura yangu”).
to keep its momentum, the group has given itself a new objective: mobilise young people and give them a voice in anticipation of the 2012 presidential election. the organisers have redefined their message and come up with a new slogan: "ma carte d'electeur, mon vote" ("my polling card, my vote").