Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakika mwenyezi mungu anakubashiria (mwana) kwa neno litokalo kwake.
allah gives you the glad tidings of a command from him: his name shall be messiah, jesus, the son of mary.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na pale malaika walipo sema: ewe maryamu! hakika mwenyezi mungu anakubashiria (mwana) kwa neno litokalo kwake.
the angels said, “o mary, god gives you good news of a word from him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika mwenyezi mungu anakubashiria (mwana) kwa neno litokalo kwake. jina lake ni masihi isa mwana wa maryamu, mwenye hishima katika dunia na akhera, na miongoni mwa walio karibishwa (kwa mwenyezi mungu).
"behold," the angels told mary, "god has given you the glad news of the coming birth of a son whom he calls his word, whose name will be messiah, jesus, son of mary, who will be a man of honor in this life and the life to come, and who will be one of the ones nearest to god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.