Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala msinung'unike kama baadhi yao walivyonung'unika, wakaangamizwa na mwangamizi!
neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa imani aliadhimisha siku ya pasaka, akaamuru damu inyunyizwe juu ya milango, ili yule malaika mwangamizi asiwaue wazaliwa wa kwanza wa israeli.
through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa tamaa yao mbaya watajipatia faida kwa kuwaambieni hadithi za uongo. lakini kwa muda mrefu sasa hakimu wao yu tayari, na mwangamizi wao yu macho!
and through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tena wanaye mfalme anayewatawala, naye ndiye malaika wa kuzimu; jina lake kwa kiebrania ni abadoni, na kwa kigiriki ni apolioni, yaani mwangamizi.
and they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the hebrew tongue is abaddon, but in the greek tongue hath his name apollyon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: