Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leo naumwa
me and drink
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
siku ya naumwa
i was in pain
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
naumwa na kichwa
i have a headache
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
naumwa atar in english
naumwa atar in english
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naumwa mafua na kichwa
i have chest and flu
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moyo wangu mwenzako ni mwepesi
my heart is swift
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samahani sitaweza kuja kazini naumwa
how are you going to work today
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sitaweza kuja leo sababu naumwa toka jana
i can't come today
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naumwa na tumbo naharisha sijui ata nitumie nini nishauri rafiki yangu
i'm sick to my stomach and diarrhea i don't know what he'll use to advise my friend uji
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.
if thou count me therefore a partner, receive him as myself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini, je, unafanyaje pale unapojaribu kukumbatia taratibu za kiutamaduni za mwenzako na kuishia kuonekana tofauti miongoni wa wenzako?
but what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivi ni sababu gani hasa ya kufanya mtu utafute makosa ya mwenzako, na ni kwa jinsi gani inavyoudhi kama kuna mtu anayejaribu kutafuta makosa yetu saa zote?!
what's the reason for always looking for the other's faults, and how is it disturbing if someone's always observing our faults?!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu peke yake ndiye mwenye kuweka sheria na kuhukumu. ni yeye peke yake anayeweza kuokoa na kuangamiza. basi, wewe ni nani hata umhukumu binadamu mwenzako?
there is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama mnaitimiza ile sheria ya utawala kama ilivyoandikwa katika maandiko matakatifu: "mpende binadamu mwenzako kama unavyojipenda wewe mwenyewe", mtakuwa mnafanya vema kabisa.
if ye fulfil the royal law according to the scripture, thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aah vipi mizigo umesha weka tayari mh aah sijechelewa nikaja achwa na gari mh aah basi jikaze usilie mpenzi aah mi nitarudi niombee kwa mwenyezi aah zile taabu na njaa msimu mzima mavuno hakuna hua nakosa raha pale mkikosa cha kutafuna roho yangu inauma sema nitafanya nini na pesa sina nakuonea na huruma bora niende mjini kusaka tumaa kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea wadanganye na vibagia waambie pipi nitawaletea kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea na usichoke kuvumilia na kila siku kuniombea wewe unajua kwamba nafsi na roho vitakuwa na wasiwasi upweke na moyo utajawa na simanzi nitapo kuwa nakwenda shambani alafu niko peke yangu honey nitapo kuja kuwa na majirani nitaumia aah pale ninapotoka kisimani ama nipo na kuni kichwani sina wa kunitua nyumbani nitalia maneno yako yananifanya nakosa raha na mawazo hata mwenzako sijawahi kufika dar huu ndo mwanzo vile nakwenda na sijui pa kukaa wala mavazi ooh we niombee niepushwe na balaa na maradhi ooh eeh kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea wadanganye na vibagia waambie pipi nitawaletea kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea na usichoke kuvumilia na kila siku kuniombea unapokwenda kama ukifika salama utukumbuke na sisi usisahau kwaba mkeo na wana umetuacha na dhiki hilo usijali ila naomba chunga sana ogopa na marafiki wakikulagai hata kwa mbegu za mtama waambie sidanganyiki unapokwenda kama ukifika salama utukumbuke na sisi kumbuka mkeo nyumbani na wana umetuacha na dhiki hilo usijali ila naomba chunga sana ogopa na marafiki wakikulagai hata kwa mbegu za mtama waambie sidanganyiki eeeh eeeh oooh nitarejea mama niombee nirudi salama oooh watoto wadanganye iih uuh uuh aah tozalee zijaee hmm kamaaa… kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea (nitarejea mama) wadanganye (uuh wadanganyee) na vibagia waambie pipi nitawaletea kama watoto wakinililia (kamaa)waambie kesho nitarejea (nitarejea mama) na usichoke kuvumilia (usichoke) na kila siku kuniombea (nirudi salama)
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: