Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cohosh mweusi
black cohosh
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wewe mweusi mnene
you fat black bitch
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kivuli cha moshi mweusi,
and a shade of black smoke,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
udongo wa eneo hilo uligeuka kuwa mweusi.
the sand at the site was blackened by the crash.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mbwa mwitu mweusi hupuka juu ya mbwa wavivu
the quick brown fox jumps over the lazy cat
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinyago cha mtumwa mweusi kilichochongwa na luiz paulino da cunha.
polychromed woodcarving of a slave by luiz paulino da cunha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama mtu mweusi, michael jackson alikuwa na wajihi, sauti; kipaji.
as a black man, michael jackson had the looks, the voice; the talent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mzazi huyo huyo aliyezungumziwa hapo juu anajiuliza kuhusu namna ya kutunza nywele za mtu mweusi.
(the same parent referenced above wonders about black hair care.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miaka 300 ya historia ya utumwa wa mtu mweusi nchini brazili imeacha athari kubwa ndani ya nchi hiyo.
300-year history of negro enslavement in brazil has made an impact on this country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikuwahi kuelewa vizuri ta-nehisi coates alimaanisha nini alipoandika kuhusu mwili mweusi nchini marekani .
never so clearly as now have i understood what ta-nehisi coates wrote about when he spoke of the black body in america.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ifuatayo ni video inayoonesha tehran iliyochafuka kwa moshi mweusi wakati wa adhuhuri, muda ambao ndege ilikuwa inatua katika uwanja wa ndege wa mehrabad.
here is a video showing a dark polluted tehran at noon as an airplane lands in mehrabad's airport.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilichohitajika ni wanasesere wawili, mmoja mweupe na mwingine mweusi ili watoto waonyeshe wanavyomchukulia mwanaserere mweupe kuwa bora, hata kama walijitambulisha zaidi kupitia mwanaserere mweusi.
all that was needed was a pair of dolls, one light skinned and one dark for children to express how they felt the whiter doll was better, even if they identified more with the dark-skinned one.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama una wasi wasi kwamba ubaguzi wa rangi bado unaishi ndani yetu wote, fikiria unavyojisikia unapopata wazo la kuoa au kuolewa nje ya watu wa rangi yako, hasa wewe ukiwa ni mzungu na mwingine ni mweusi.
if you doubt that racism still lives inside us all, consider your reaction to the idea of marrying outside your race, particularly if you are white and the other race is black.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndio, ni sawa kwa watu wengine, lakini hivi usingetafuta sababu nzuri zenye hoja zinzoshawishi za kuelezea kwa nini binti yako atayafanya maisha yake yawe magumu sana atakapomleta nyumbani mchumba wake mweusi?
yeah, it's ok for other people, but wouldn't you find some good, rational reasons why your daughter would be making her life far more difficult when she brings home her black fiance?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelson mandela, rais wa kwanza mweusi wa afrika kusini aliyehusika kwa kiasi kikubwa katika mapambano ya kuubomoa ukaburu, alifanriki alhamisi, decemba 5, 2013 akiwa na umri wa miaka 95.
nelson mandela, the first black president of south africa who played a crucial role in that country's dismantling of apartheid, died on thursday, december 5, 2013 at the age of 95.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa tatu. nikamsikia yule kiumbe hai wa tatu akisema, "njoo!" nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mmoja hapo, mweusi. mpanda farasi wake alikuwa na vipimo viwili vya kupimia uzito mkononi mwake.
and when he had opened the third seal, i heard the third beast say, come and see. and i beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting