Results for mwisho mwema translation from Swahili to English

nijaalie mwisho mwema
top keep

na mwisho mwema wa wiki
end of the week

mungu tupe mwisho mwema aamiin
allah gives us a good end

na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
but the (fruit of) the hereafter is for righteousness.

mke mwema
a good wife

mchana mwema
good morning

mwema nashukuru
usingizi wako ulikuwaje

kaeni vyema na furahieni mwisho mwema wa wiki.
keep well and enjoy your weekend.

mungu ni mwema
god is good

hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.
that is best, and a most excellent determination.

usiku mwema kipenzi
my good night

sisi hatukuombi wewe riziki, bali sisi ndio tunakuruzuku. na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
we ask you not for provision; we provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.

na mema yenye kudumu ni bora katika malipo mbele ya mola wako mlezi na yana mwisho mwema.
and the things that endure—the righteous deeds—have the best reward with your lord, and the best outcome.

hayo ndiyo makaazi ya akhera, tumewafanyia wale wasio taka kujitukuza duniani wala ufisadi. na mwisho mwema ni wa wachamngu.
(as for) that future abode, we assign it to those who have no desire to exalt themselves in the earth nor to make mischief and the good end is for those who guard (against evil)

na mwenyezi mungu huwazidishia uwongofu wenye kushika uwongofu. na mema yenye kudumu ni bora katika malipo mbele ya mola wako mlezi na yana mwisho mwema.
"and allah doth advance in guidance those who seek guidance: and the things that endure, good deeds, are best in the sight of thy lord, as rewards, and best in respect of (their) eventual return."

na musa akasema: mola wangu mlezi ni mwenye kujua kabisa nani anaye kuja na uwongofu unao toka kwake, na nani atakaye kuwa na mwisho mwema wa makaazi.
and moses replied, "my lord knows best who comes with guidance from him and who will attain the heavenly abode in the hereafter.

na mkizozana katika jambo basi lirudisheni kwa mwenyezi mungu na mtume, ikiwa mnamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho. hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.
if ye differ in anything among yourselves, refer it to allah and his messenger, if ye do believe in allah and the last day: that is best, and most suitable for final determination.

na musa akasema: mola wangu mlezi ni mwenye kujua kabisa nani anaye kuja na uwongofu unao toka kwake, na nani atakaye kuwa na mwisho mwema wa makaazi. hakika wenye kudhulumu hawatafanikiwa.
and musa said: my lord knows best who comes with guidance from him, and whose shall be the good end of the abode; surely the unjust shall not be successful.