Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mwito wa matiti
suck me
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
asasi hiyo ilitoa mwito kwa ethiopia:
the organisation called ethiopia to:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
murad alhayki anatoa mwito wa suluhisho la kisiasa.
murad alhayki pleas for a political solution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha atakapo kuiteni mwito mmoja tu, hapo mtatoka kwenye ardhi.
and then, when he calls you out of the earth, you will emerge at once.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
video hiyo inawaonyesha wananchi hao wakitoa mwito wa haki, amani na majadiliano.
the video shows citizens calling for justice, peace and dialogue.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna katika haya yaliyogonga vichwa vya habari kama mwito wake kwa taifa hili kuheshimu haki za mashoga.
none of these have made as much news as his call on the nation to respect gay rights.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@mcolly – kama mwenyeji wa texas, ningependa kununua sauti-mwito hiyo ya simu.
@mcolly - as a texan, i would totally buy that ringtone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
majaribio haya mara nyingi hufanyika kwa lugha inaonesha kuwa nia ya watawala hawa kuendelea kubaki madarakani ni kuitikia mwito wa wananchi.
these quests are often couched in language that portrays a leader’s desire for more time in office as a response to popular demands.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pia, rais wa estonia, kersti kaljulaid, alitoa mwito wa suluhu za kiubunifu dhidi ya kuenea kwa virusi vya korona.
also the president of estonia, kersti kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
majiji kote nchini humo yanaitikia mwito wa maandamano, hata ingawa mengi ya maandamano haya yameshasababisha vurugu baina ya waandamanaji na vikosi vya ulinzi.
cities across the country are joining the call to protest, even though many of these demonstrations have resulted in violent clashes between protesters and law enforcement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vikundi vya utetezi visivyofahamika majina @e3teqal na @almonaseron kutoa mwito wa maandamano madogo yaliyofanyika zaidi mjini buraiydah.
anonymous advocacy groups @e3teqal and @almonaseron called for several small protests that took place mainly in buraiydah.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"tenda zaidi ya kuongozwa" ni mwito wa shirika katika nchi ambapo kihafidhina na maono hasi kuhusu haki za binadamu inaonekana kuongezeka.
"do more than being moved" is the appeal of the organization in a country where conservatism and a negative vision about human rights seems to be growing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mchungaji wa ki-naijeria esther ibanga akiwa na viongozi wa kiislam mjini jos kutoa mwito wa kurudishwa kwa wasichana wa chibok waliokuwa wametekwa na kikundi cha kigaidi kiitwacho boko haram.
nigerian pastor esther ibanga joined with muslim leaders in the city of jos to call for the return of chibok girls who were kidnapped by the extremist group boko haram.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hatua hiyo ya kupinga biashara ya pembe za ndofu ilizinduliwa na tamko la lucy lan skrine mwenye umri wa miaka 11 na christina seigrist mwenye miaka 8 kwenye wavuti ya avaaz.org katikati ya mwezi septemba likitoa mwito wa kuteketezwa kwa pembe za ndofu zilizokamatwa ili kutuma ujumbe mzito kwa wateja wa bidhaa hiyo nchini china kuwa shughuli hiyo haifai na ni kinyume cha maadili.
the local anti-ivory action was launched with a petition by lucy lan skrine aged 11 and christina seigrist aged 8 at avaaz.org in mid september calling for the destruction of confiscated ivory in order to send a strong signal to chinese consumers that buying ivory is immoral and wrong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
desireé lozano, anayeblogu kwenye blogu ya voces visibles, anatoa mwito kwa ongezeko kubwa la mimba za utotoni nchini venezuela, ambapo asilimia 25 ya mimba ni za vijana, na kukosekana kwa sera sahihi za kudhibiti tatizo hili na matokeo yake.
desireé lozano, blogging for voces visibles, urges attention be paid to the extremely high rate of teenage pregnancies in venezuela, where 25% of the pregnancies are among young people, and the lack of an appropriate public policy to counter this phenomenon and its repercussions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pamoja na mwito huo, waziri wa kilimo alitangaza kwamba mwaka huu, bei ya unga wa mahindi itakuwa k65,000 (sawa na takribani tsh. 20,000) kwa gunia la kilo 50.
despite such calls, the ministry of agriculture announced this year’s floor price of maize at k65,000 (about $13 usd) per 50 kilo bag.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: