Results for na ile translation from Swahili to English

siku ile ile
behold

ile khabari kuu,
(is it) of the great announcement

nitumie ile sreenshort
muamala

niliisogeza ile miili.
i moved the bodies.

niliona kuwa nimelowana na damu lakini damu ile haikuwa yangu.
i saw that i was covered with blood but it wasn't mine.

taa ile imo katika tungi.
the lamp is in a glass.

majeruhi wamepelekwa katika hospitali ya tarchileik na ile ya mine phyat.
wounded people have been sent to tarchileik hospital and mine phyat hospital.

na ile siku atapo wakusanya wote awaambie: enyi makundi ya majini!
and on the day when he will gather them (all) together (and say): "o you assembly of jinns!

hali ile ya kutisha imeanza kupungua.
the tension is beginning to diminish.

amekuumbeni kutokana na nafsi moja. kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile.
he created you (all) from a single person (adam); then made from him his wife [hawwa' (eve)].

sanaa nzuri ni sanaa ile unayoipenda!”
the best art is the art that you love!”

kisha akamfanya mwenziwe katika nafsi ile ile.
out of this he created your spouse.

vilevile mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada.
moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

baadhi ya wadau wanasema kuwa lugha iliyotumika katika mswada haieleweki, jambo linaloweza kuleta tafsiri tofauti na ile iliyokusudiwa.
some players argue that the language of the draft is not understandable, an issue that can lead to various kinds of misinterpretation.

baba yangu kapokea simu kadhaa - pamoja na ile wakati tulipokwa tunamaliza mahojiano na cnn, tulikuwa tukitumia skype.
my father has received a number of calls – including one as we finished another cnn interview, and we were on skype.

hali wanayoendelea kukumbana nayo wanablogu mtandao, lasso anasema, inakaribiana na ile ya "daudi na goliathi".
the situation bloggers increasingly find online, lasso argues, is approaching a "david and goliath" situation.

lakini, hata kama mmoja wetu au malaika kutoka mbinguni, atawahubirieni habari njema tofauti na ile tuliyowahubirieni sisi, basi huyo na alaaniwe!
but though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

naye saulo akauliza, "ni nani wewe bwana?" na ile sauti ikajibu, "mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
and he said, who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

mara mbili, hayati papa yohane paulo wa pili alizuru kameruni na matokeo ya ziara hizo kwa umma wa watu ambao ni masikini hayakuwa zaidi ya furaha ya kidini iliyowagharimu michango binafsi pamoja na ile ya hazina ya serikali.
two times before, late pope john paul ii visited the cameroons and the effect on the already impoverished populace was nothing more than a religious euphoria at the expense of their personal financial contributions and the public treasury.

tovuti moja imeunganishwa na ile ya bw kikwete pamoja na akaunti ya twita ya dkt. bilal , wakati tovuti nyingine ina kiungo kinachoelekea kwenye ukurasa wa facebook ambao ni maalumu kwa ajili ya kampeni zake.
one site is linked to mr kikwete’s website and dr. bilal’s twitter account, while the other website has a link to a facebook page dedicated to his campaign.