Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nafurahi sana kuwa na wewe
so glad to have you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nafurahi sana kuwa na rafiki kama wewe
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati wewe ni huru
ok
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asante namimi nafurahi sana kwakuku tana nawewe
asante namimi nafurahi sana kwakuku tana nawewe
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninasikitishwa sana wakati hawa watu bila aibu wanapotaka kutunyonya.
i get disappointed when these men and women shamelessly want to feed on us
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dini ina nguvu sana, wakati mwingine zaidi ya wakati ambao taifa linakubali kusaidiwa na dini.
religion is very powerful, sometimes more than the state such as when the state has to accept the help of religion.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadi februari 2020, kipindi hiki cha maambukizi hakikujulikana, lakini ni muhimu sana wakati watu walipata dalili.
as of february 2020, the period of infectiousness is unknown, but is likely most significant when people are symptomatic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nafurahi sana kwamba stefana, fortunato na akaiko wamefika; wamelijaza pengo lililokuwako kwa kutokuwako kwenu.
i am glad of the coming of stephanas and fortunatus and achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alipopelekwa mahakamani mnamo tarehe 6 desemba, soudani alikana mashtaka yaliyotolewa dhidi yake na kueleza kwamba aliteswa vibaya sana wakati alipokuwa ametupwa kizuizini kinyume cha sheria.
during his court appearance on december 6, soudani denied the charges filed against him and stated that he was tortured aggressively during his extrajudicial detention.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au, wawezaje kumwambia ndugu yako, ndugu, ngoja nikuondoe kibanzi jichoni mwako, wakati wewe mwenyewe unayo boriti jichoni mwako?
or how wilt thou say to thy brother, let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upakuaji kutoka mtandaoni umekuwa unaridhisha sana. wakati huo huo, jamii ya kimataifa, kupitia upashanaji habari za kisasa na wa zamani, inaitazama guinea kama vile haikuwa chochote bali ni chanzo kikuu cha ugonjwa wa ebola.
downloads are running smoothly. meanwhile, seen from the outside world, through the prism of both new and traditional media, it's as if guinée were nothing but an ocean of ebola virus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ijapokuwa kuna wasiwasi ya kuwa inaweza kuenezwa kupitia kinyesi, hatari hii inaaminika kuwa ya chini. virusi hivyo vinaweza kuambukizwa sana wakati watu wanaonyesha dalili; ijapokuwa maambukizo yanawezekana kabla ya dalili kuonekana, hatari yake ni ndogo.
while there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.the virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uko mbali sana na nakukumbuka sana kwamba njia pekee ya kupunguza maumivu yangu ni kwa kukuandikia barua hii. wakati mwingine nadhani itakuwa nzuri kama tunaweza kuhifadhi hisia fulani katika "sanduku" kidogo... nitaelezea: sio mbaya sana kumkosa mtu kila wakati, lakini inaumiza sana wakati mwingine na kutokuwepo kunakuwa kusikoweza kuvumilika. hivyo ndivyo ninavyohisi sasa hivi, na hiyo ndiyo hisia ambayo ningependa kuweka kwenye sanduku salama au kwenye sanduku lenye harufu nzuri ambalo ningeweza kufungua haraka sana mara kwa mara
you are so far away and i miss you so much that the only way to ease my pain is by writing you this letter. sometimes i think it would be great if we could store certain feelings in a little "box"... i´ll explain: it´s not so bad to miss someone every now and then, but it hurts too much sometimes and the absence becomes unbearable. that´s how i´m feeling right now, and that´s the feeling i would like to keep in a safe or in a little scented box that i could open really quickly from time to
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting