Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nataka kuwa rafiki yako
how old are you
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi ni rafiki yako
swahili
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napenda marafiki naomba kuwa rafiki yako
i love friends i beg to be your friend
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rafiki yako mpenzi wangu
your friend or girlfriend
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msichana rafiki yako ni nzuri
really pretty
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naomba ni rafiki yako kwa engilish
naomba niwe rafiki yako in engilish
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilikuona instagram nikaona nikutafute sababu nimevutiwa kuwa rafiki yako
nilikuona instagram nikaona nikutafute sababu nimevutiwa kuwa rafiki ako
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laiti nisingeli mfanya fulani kuwa rafiki!
ah, would that i had never taken such an one for friend!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asante kwa kuwa rafiki yangu mzuri kwa miaka 15.
thanks for being my good friend now for 15 years.
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ee ole wangu! laiti nisingeli mfanya fulani kuwa rafiki!
ah! woe unto me! wouldthat had never taken such a one for a friend!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kuwa rafiki yangu amepitia kwangu akiwa safarini nami sina cha kumpa.
for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimefurah kuwa rafiki nawew sababu najua ntajifunza vingi nawew pia utajifunza vingi kwangu
i am pleased to be a friend with youw cause i know i will learn a lot of things from youw you will also learn a lot from me
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya kupata chakula na rafiki yako wa kike na kisha unakumbuka uliacha pochi yako nyumbani
#beforempesa after eating with your girl then remembering you left your wallet at home pic.twitter.com/metmh0jdrb — dan pius kioko (@vigour_mortis) march 14, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa yesu: "bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"
therefore his sisters sent unto him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu ya moto mkali.
(the devil) upon whom is decreed that whoever befriends him, he will certainly mislead him and show him the path to hell.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama si mwanachama wa cpy – huna maana kwao kila mtu kwenye facebook ni rafiki yako, japo kuwa huwajui nusu yao.
if you are not a cpy member - you are a nobody everybody on facebook are your friends, even though you don't know half of them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliendela kuwa rafiki mwaminifu na mzuri wa aung san suu kyi ingawa alikosoa baadhi ya maamuzi yake ya kisiasa ikiwa ni pamoja na ushiriki wa nld katika uchaguzi.
he remained a loyal and good friend of aung san suu kyi although he was critical of some of her political decisions including the participation of the nld in the elections.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari ya mda na pia unaendeleaje na kazi mpenzi wangu mimi ninakua na hofu sana juu ya yako wewe uliyefurahi sana sana kwa sababu umefanikiwa kutoa zawadi kwa ndugu yako na rafiki yako pia kiukweli inapendeza sana kwani ni baraka tu kwa maana ya kuwa na uwezo wa kupata naye atakubariki sana mpenzi
habari ya mda na pia unaendeleaje na kazi mpenzi wangu kwani nilikua na hofu sana juu yako wewe nimefurahi sana tena sana kua umefanikiwa kutoa zawadi kwa ndugu zako na marafiki pia kiukweli inapendeza sana kwani ni baraka tu kwa mwenyezi mungu utapata nayeye atakubariki sana mpenzi
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninyi ni watu msio na uaminifu kama wazinzi. je, hamjui kwamba kuwa rafiki wa ulimwengu ni kuwa adui wa mungu? yeyote anayetaka kuwa rafiki wa ulimwengu anajifanya adui wa mungu.
ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with god? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mheshimiwa prossy , tafadhali, usimsahau rafiki yako wa kiume mwenye umri kama wako wa miaka 19 aliyekuwa akikununulia chapati, na pia aliyekusaidia kufika hapo ulipo, na kumbuka, uwe na moyo shupavu wa kutowaogopa baadhi ya wabunge kama akina moses ali wanaovuta pumzi utadhani paa lote la jingo la bunge linataka kuanguka.
hon prossy , plse dont forget ur little 19 yr old boy friend who used to buy for u chapatis, he kind of also helped u in a way, and remember to take haert not to be scared of some mps like moses ali who snores like the whole roof of parliament is coming down.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: