Results for naima daud translation from Swahili to English

hakuna dalili kuwa daud alikuwa anafanya chochote kisichostahili.
there is no suggestion that daud was doing anything improper.

na tuliifanya milima na ndege kuwa pamoja na daud imnyenyekee na imtakase mwenyezi mungu.
and we subdued the hills and the birds to hymn (his) praise along with david.

walilaaniwa walio kufuru miongoni mwa wana wa israili kwa ulimi wa daud na wa isa mwana wa maryamu.
cursed were those who disbelieved among the children of israel by the tongue of david and of jesus, the son of mary.

na daud na suleiman walipo kata hukumu katika kadhiya ya konde walipo lisha humo mbuzi wa watu usiku.
(remember) david and solomon, when they pronounced judgement about the field which was eaten up at night by sheep belonging to certain people.

na nuhu tulimwongoa kabla. na katika kizazi chake tulimwongoa daud na suleiman na ayyub na yusuf na musa na harun.
among his descendants were david and solomon, and job, joseph, moses and aaron.

na daud na suleiman walipo kata hukumu katika kadhiya ya konde walipo lisha humo mbuzi wa watu usiku. na sisi tulikuwa wenye kushuhudia hukumu yao hiyo.
and (remember) dawud (david) and sulaiman (solomon), when they gave judgement in the case of the field in which the sheep of certain people had pastured at night and we were witness to their judgement.

hakika sisi tumekuletea wahyi wewe kama tulivyo wapelekea wahyi nuhu na manabii walio kuwa baada yake. na tulimpelekea wahyi ibrahim na ismail na is-haka na yaakub na wajukuu zake, na isa na ayub na yunus na harun na suleiman, na daud tukampa zaburi.
(muhammad), we have sent revelations to you just as were sent to noah and the prophets who lived after him and to abraham, ishmael, isaac, jacob, his descendants, jesus, job, jonah, aaron, and solomon. we gave the psalms to david.