Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunahitaji mchango wako ili tumfikie kila mmoja.
we need your support to reach everyone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hata kama hautapenda kutumiwa bango, tutakushukuru kwa mchango wako.
even if you don’t want a poster, we’d love your support.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mambo hayo yanafanya kazi vyema kwenye nchi nyingine usiruhusu mchango wako kwa dunia uwe ni ule ambao unaudhi!
seems to work for other countries just fine. don't let your only contribution to the world be an almost universally annoying one!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices iko katika kiini cha mazungumzo halisi ya kidunia, na mchango wako utatusaidia kutufanya tuendelee kuwa tulipo.
global voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mchango wako utatusaidia kulipia gharama za kuwa mtandaoni, gharama za uendeshaji, miradi midogo ya ufadhili na wafanyakazi wa global voices.
your donations help cover the cost of server space, administrative expenses, our microgrant programs and global voices staff.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“nini kilichovikumba kucheza na kuimba na mavazi ya sare?.” msomaji mmoja anauliza na kuongeza, “usiruhusu mchango wako kwa dunia uwe ni ule ambao unaudhi!”:
"what happened to dancing and singing and costumes?," one reader asks and adds, "don't let your only contribution to the world be an almost universally annoying one! ":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting