Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mwisho wa maisha
torture. humiliation
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadi mwisho wa dahari
until the end of the
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitakupenda hadi mwisho wa wakati
i will love you till the end of time
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwisho wa makafiri ni moto.
(see verse 47:15)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila ijumaa ya mwisho wa mwezi
end of month
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpaka mwisho wa mkataba utakapotutenganisha?
till renewal to us part?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because inasababisha umasikini na mwisho wa siku
don't tell me if i like to eat
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi angalia ulikuwaje mwisho wa mafisadi!
behold, how was the end of the workers of corruption!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angalia ulikuwaje mwisho wa walio kadhibisha!
behold, then how hath been the end of the beliers?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al sisi akitangaza mwisho wa uongozi wa morsi.
al sisi announcing the end of morsi's rule.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi angalia vipi ulikuwa mwisho wa walio onywa.
behold then what like hath been the end of those who were warned.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@george_ruzv aliandika: mwisho wa kila kitu
@deltandou @cchabikwa @fingerray @sirnige @263chat @cynicharare @rangamberi @conormwalsh @tvyangu "the end." — george (@george_ruzv) april 30, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi tukawalipizia. angalia ulikuwaje mwisho wa walio kadhibisha!
so we exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (truth)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blogu ya capitol hill cubans pia iliandika habari za ‘kamata kamata’ hiyo iliyofanyika mwisho wa juma.
capitol hill cubans also took notice of the weekend's arrests.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukurasa wa facebook wa kundi hilo ulikuwa maarufu, ukivutia watu 1,000 kuupenda ndani ya mwisho wa juma moja pekee.
the group's facebook page was popular, attracting more than 1,000 "likes" in a single weekend.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
timu yake inatarajia kupokea taarifa zaidi mwisho wa juma hili, ambapo matukio ya matumizi ya nguvu, ukamataji na hata kushindwa kufanya kazi kwa mifumo ya uchaguzi yanauwezekano mkubwa wa kutokea.
its team expects to receive significantly more this weekend, when violence, detentions and failures in the election systems are all likely.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tusaidiane katika kueneza ndoto ya nelson mandela ya baadaye iliyo bora kwa wote, shiriki katika shughuli fulani mwisho wa juma hili, na utueleze kuhusu shughuli hiyo kupitia ukurasa wa facebook.
help us to share nelson mandela’s vision of a better future for all, take action this weekend, and tell us about it on our facebook page.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya masaa kadhaa, familia hiyo iliachiliwa huru, lakini mara tu baada ya kuwasili nyumbani kwao mjini holguin walibaini kuwa polisi hao wanaotumika kisiasa walikuwa wamepanga kufanya operesheni ya kawaida ya mwisho wa juma ili kuwazuia kuhudhuria ibada ya jumapili.
after a number of hours, the family was released, but upon arriving to their home in the city of holguin they noticed that the political police had already set up the accustomed weekend operation in order to impede them from arriving to sunday mass.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: