Results for nambari yako mpya ya simu ya mkon... translation from Swahili to English

umewahi kusikia kuhusu data ya bure ya simu ya mkononi sasa
have you heard about it

ndio kwanza nimeamka na kuuona ujumbe wako wa simu ya mkononi.
i have just got up and saw your sms.

najaribu kumpigia simu au kumuandikia ujumbe wa simu ya mkononi dada yangu bila mafanikio"
i am trying to call my sister or text her but in vain"

ili kuuelimisha umma zaidi, wiki hii wateraid ilitangaza uzinduzi wa zana mpya ya kutafutia vyoo nchini uingereza ya simu za mkononi za iphone.
to further increase awareness, wateraid announced the launch of its new toiletfinder uk app for iphone users this week.

pia anatoa namba ya simu ya maelezo na maswali juu ya ajali:
he also shares the hotline number for information and inquires on the crash:

siku chache baadaye fodeil alikwenda kituo cha polisi ili kuomba arejeshewe mali zake: pikipiki na simu ya mkononi.
a few days later fodeil goes back to the police station, to ask for the return of his belongings: a motorcycle and a cellphone.

hivi karibuni jukwaa linaloundwa na asasi kadhaa, uchaguzi tanzania, liliwasiliana nasi na inaonyesha kwamba inawezekana kuripoti kwa njia ya ujumbe mfupi wa maneno wa simu ya mkononi.
recently we were contacted by a few organizations who have put together a similar platform, uchaguzi tanzania, which allows for reports to be sent in via sms.

maeneo ya tacna na moquegua hayana umeme. huduma za makampuni ya simu ya movistar na claro hazipatikani baada ya tetemeko...
regions of tacna and moquegua without electricity. movistar and claro cellphone services have collapsed after the earthquake...

majaribio ya kwanza ya kampeni hii inayotumia ujumbe wa simu za viganjani ulisaidia kuongeza wastani mara tatu zaidi ya watu wanaopiga simu kwenye huduma ya simu ya ukimwi mjini johannersburg.
early testing of this text messaging campaign helped triple the average daily call volume to the national aids helpline in johannesburg.

katika mahojiano ya redio ya c dans l'air hivi karibuni, barbier alijibu ujumbe wa simu ya mkononi kutoka kwa msikilizaji aliyeuliza, "kwa nini tusizipe idara za ng'ambo uhuru wao?"
in a recent interview on the radio show c dans l'air, barbier responded to an sms from a listener who asked, "why don't we just grant the overseas departments their independence?"

giulio gallera, kamishna wa afya wa mkoa wa italia, alisema kuwa amearifiwa na watoa huduma ya simu ya mkononi kuwa "asilimia 40 ya watu waendelea kutembea-tembea tu".
italian regional health commissioner giulio gallera said he has been informed by mobile phone operators that "40% of people are continuing to move around anyway".

vifaru vilipiga sana jana usiku mapaka tukawa tunaogopa. 12.30 jioni: " kama mambo yataendelea kuwa mabaya nitaitia kadi yangu ya simu kwenye simu ya mke wangu.
the tanks shelled a lot last night we were very worried" 6.30 pm: "if things got worse i'd put my in my wife's mobile.

ikiwa hatari inayowezekana imegunduliwa, programu haipendekezi tu kujitenga, lakini pia inawaarifu maafisa wa afya wa ndani. uchanganuzi mkubwa wa data ya simu, teknolojia ya utambuzi wa uso, ufuatiliaji wa simu ya mkononi na ufahamu wa mashine hutumika kufuatilia watu walioambukizwa na waliotangamana nao huko korea kusini, taiwan na singapoo.
if a potential risk is detected, the app not only recommends self-quarantine, it also alerts local health officials.big data analytics on cellphone data, facial recognition technology, mobile phone tracking and artificial intelligence are used to track infected people and people whom they contacted in south korea, taiwan and singapore.

badala ya kukimbilia kwenye matatizo ya kupatana bei, labda aubrey (au yeyote anayepanga kukaa cameroon) anapaswa kutumia huduma ya simu za mkononi ya kununua vocha za kulipia-kadri-ya-matumizi za simu ya mkononi kama malipo halali.
instead of nearly running into trouble haggling, maybe aubrey (or anyone else planning a stay in cameroon) should use pay-as-you-go mobile airtime credits as legal tender.

ujumbe wa maandishi kwenye simu ya mkononi unaniambia ( katika kipindi hiki inanibidi nitegemee habari kutoka kwenye simu ya mkononi kama inawezekana kupokea) kwamba umoja wa mataifa unasema kuwa watu 13,000wamepoteza makazi yao, na kwamba asilimia 20 ya waliokufa ni wanawake na watoto, asilimia 70 hawana maji salama ya kunywa.
a text tells me (at this point i have to rely on news from phone and text messages, when reception is available) that the un says 13,000 have been displaced since these attacks, that 20% of the dead are women and children, 70 % are without drinking water.

programu za covid-19 ni progamu-tumizi za simu ya mkononi zilizoundwa kusaidia kutafuta watu waliotangamana ili kushughulikia maradhi ya virusi vya korona 2019-20, yaani mchakato wa kutambua watu ("watu waliokutana nao") ambao wanaweza kuwa walitangamana na mtu aliyeambukizwa.
b'covid-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons ("contacts") who may have been in contact with an infected individual.