Results for nanyi pia translation from Swahili to English

nanyi mmeghafilika?
and ye are behaving proudly.

wakikupigeni huko basi nanyi pia wapigeni.
but if they attack you, then kill them.

mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?
then answered them the pharisees, are ye also deceived?

nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni.
for i have given you an example, that ye should do as i have done to you.

basi maadamu wanakwenda nanyi sawa, nanyi pia nendeni sawa nao.
act straight with them so long as they act straight with you.

na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.
and be upon the watch; i shall be with you, watching.'

wakikupigeni huko basi nanyi pia wapigeni. na hivi ndivyo yalivyo malipo ya makafiri.
but do not fight them near the holy mosque unless they fight you therein; but if they fight you, kill them; such is the requital of the faithless.

basi, yesu akawauliza wale kumi na wawili, "je, nanyi pia mwataka kwenda zenu?"
then said jesus unto the twelve, will ye also go away?

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the son of man cometh.

wala msipigane nao kwenye msikiti mtakatifu mpaka wakupigeni huko. wakikupigeni huko basi nanyi pia wapigeni.
and fight not with them at the inviolable place of worship until they first attack you there, but if they attack you (there) then slay them.

basi maadamu wanakwenda nanyi sawa, nanyi pia nendeni sawa nao. hakika mwenyezi mungu huwapenda wachamngu
as long as these stand true to you, stand ye true to them: for allah doth love the righteous.

sema: tarajieni, na mimi pia ni pamoja nanyi katika kutarajia.
proclaim, “go on waiting – i too am waiting along with you.”

nanyi wakuu, watendeeni watumwa wenu kwa uadilifu na haki, mkikumbuka kwamba nanyi pia mnaye bwana mbinguni.
masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a master in heaven.

bado kidogo nao ulimwengu hautaniona tena, lakini ninyi mtaniona; na kwa kuwa mimi ni hai, nanyi pia mtakuwa hai.
yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.

na pia kina a'di na thamud. nanyi yamekwisha kubainikieni kutokana na maskani zao.
and the 'aad and thamud and of a surety their destruction is apparent unto you from their dwellings.

maadamu kristo aliteseka kimwili, nanyi pia mnapaswa kujiimarisha kwa nia hiyo yake; maana mtu akisha teseka kimwili hahusiki tena na dhambi.
forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

basi, sisi tunajua umuhimu wa kumcha bwana, na hivyo tunajitahidi kuwavuta watu. mungu anatujua waziwazi, nami natumaini kwamba nanyi pia mnatujua kinaganaga.
knowing therefore the terror of the lord, we persuade men; but we are made manifest unto god; and i trust also are made manifest in your consciences.

itakuwaje iwepo ahadi na washirikina mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya mtume wake, ila wale mlio ahidiana nao kwenye msikiti mtakatifu? basi maadamu wanakwenda nanyi sawa, nanyi pia nendeni sawa nao.
how shall the polytheists have any [valid] treaty with allah and his apostle?! (barring those with whom you made a treaty at the holy mosque; so long as they are steadfast with you, be steadfast with them.

nanyi pia watu wa mataifa mengine, mliusikia ujumbe wa kweli yaani habari njema iliyowaletea wokovu, mkamwamini kristo; naye mungu, ili kuonyesha kuwa ninyi ni wake, akawapiga mhuri kwa kuwapeni yule roho mtakatifu aliyetuahidia.
in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise,