Results for ndo ni siku yako ya kwanza na sik... translation from Swahili to English

hongera kwa siku yako ya 80 ya kuzaliwa
congratulations on your birthday

leo itakuwa ni siku yako ya mianzo mipyayako
god bless you all the days of your life.

leo ni siku yako mwanangu
leo no siku yako my sister maimuna

kwenye siku yako ya kuzaliwa
on eve your birthday

asante kwa siku yako ya kuzaliwa
thank you for your birthday wishes

leo ni siku yako furahi mama yangu
leo ni siku ambayo nimetengana na tumbo la mama yangu

nilisema asante na siku yako imekuwa aje
i said thank you and your day has come

leo ni siku yako ya kupumzishwa kaburini bibi yangu kipenzi, daima tutakukumbuka
i pray for you abundant joy on your birthday

nakutakia kila la kheri katika siku yako ya kipekee
i wish you all the very best on your special day today

rafiki yangu kipenzi leo ni siku yako hbd naku penda sana
my dear friend.

tofauti na siku ya kwanza na ya pili ya kuwatetea watu walioshikiliwa gerezani, safari hii madaraja yalikuwa yakilindwa na askari ili kuzuia watu wasibandike vipeperushi katika madaraja hayo.
unlike the first and second detainees day, this time bridges were guarded by security forces to make sure no one hangs signs on them.

furahia siku yako pendwa ya leo zainab kwa sababu ni siku maalum kwa ajili yako zainab
enjoy your day-to-

na ikifika ahadi ya mwisho ili waziharibu nyuso zenu, na waingie msikitini kama walivyo ingia mara ya kwanza, na waharibu kila walicho kiteka kwa uharibifu mkubwa.
so when the occasion for the other [prophecy] comes, they will make your faces wretched, and enter the temple just as they entered it the first time, and destroy utterly whatever they come upon.

na mkifanya ubaya, mnajifanyia wenyewe. na ikifika ahadi ya mwisho ili waziharibu nyuso zenu, na waingie msikitini kama walivyo ingia mara ya kwanza, na waharibu kila walicho kiteka kwa uharibifu mkubwa.
(we said): 'if you do good, it shall be for your own souls; but if you do evil it is likewise' and when the second promise came (we sent them against you), to sadden your faces and to enter the mosque as they entered it the first time, they utterly destroyed whatever they came across.

una maneno machafu watupakazia kidudu kidudu gani usie tulia una maneno machafu watupakazia imefika siku yako yaku simuliwa maisha yako ya nyuma yalipoanziaaa (baby j) acha usutwe sutwe hujakoma wewe kidudu mtu yako yanakushinda ni hodari tu kusema ya watu hizo ni sifa mbaya jali utu wewe kuliko kitu hutoishi na watu roho yako chafu safisha kutu haiya haiya kidudu mtu haiya haiya kidudu mtu unafitinisha wenzako we hujali utu wacha kula mapema kidudu mtu jiangalie wacha kula mapema kidudu mtu j
una maneno machafu watupakazia kidudu kidudu gani usie tulia una maneno machafu watupakazia imefika siku yako yaku simuliwa maisha yako ya nyuma yalipoanziaaa (baby j) acha usutwe sutwe hujakoma wewe kidudu mtu yako yanakushinda ni hodari tu kusema ya watu hizo ni sifa mbaya jali utu wewe kuliko kitu hutoishi na watu roho yako chafu safisha kutu haiya haiya kidudu mtu haiya haiya kidudu mtu unafitinisha wenzako we hujali utu wacha kula mapema kidudu mtu jiangalie wacha kula mapema kidudu mtu jiangalie (offside) ulikuja kwa uzuri tukakupokea tukakuona wa maana kumbe ni mmbea ulikuja kwa uzuri tukakupokea tukakuona wa maana kumbe ni mmbea mimi ni kama bahari ukinichafua nadondosha meli kubwa seuze ngalawa haiya haiya kidudu mtu haiya haiya kidudu mtu unafitinisha wenzako we hujali utu wacha kula mapema kidudu mtu jiangalie wacha kula mapema kidudu mtu jiangalie hapo! hapo! hapo! hapo! (mpasho) offside trick watoto wa ki-zanzibari wakali wa hizi kazi umeskia wapi superstar anakula kwa mama ntilie? superstar anakula kempinski bwana! utafungwa wape vidonge vyao dada jamani eee! maisha ni kutafuta na sio kutafutana babu ee wenzako wanaomba kazi wewe unaomba pesa asiohaya wala hajui vibaya mvalisheni dira sasa pamoja na chupi ya bambino hei! yako hilo babu! watakuchun' babu mmm-mmwah vitu vidogo vidogo vinakutoa roho vijimambo vidogo vidogo vinakuendesha mbio vitu vidogo vidogo vinakutoa roho vijimambo vidogo vidogo vinakuendesha mbio hapo! hapo! hapo! hapo! hapo! hapo! vitu vidogo vidogo vinakutoa roho vijimambo vidogo vidogo vinakuendesha mbio vitu vidogo vidogo vinakutoa roho vijimambo vidogo vidogo vinakuendesha mbio