Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cpy - mara nyingi huingilia faragha yako.
cpy - often invading your privacy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nchi yako ni ipi?
what your country
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mara nyingi ni aina hii ya maumivu ya kifua
most of the time it is this type of chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nilikuwa mwanafunzi wake, mara nyingi nilikuwa naye.
i was his 'shagird' (apprentice), i spent a lot of time with him.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hapa unaweza kusoma maoni yaliyojitokeza mara nyingi:
here are the three most common responses:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mara nyingi alikuwa akiwafikiria wengine kuliko anavyojifikiria yeye.
he always thinks of others rather than himself.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
namba yako ya simu ni ipi?
yours
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maswali yanayoulizwa mara nyingi kuhusu wavuti hiyo ya takeastand:
faq about take a stand:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikiwa mlipuko huo ni shambulio la kigaidi, mara nyingi bomu la pili laweza kulipuka kuangamiza maelfu
if terror bomb, usuallly a 2nd bomb is nearby to hit crowds.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni moja ya majiji machache ya china ambamo anga angavu lenye rangi ya bluu huonekana mara nyingi.
it is one of the few chinese cities that regularly enjoy clear blue skies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nambari yako ya kadi ya maktaba ni ipi?
what is your library card number?
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felix ni mtu anayejulikana, ambaye mara nyingi hunukuliwa kwenye magazeti na hata katika jarida la mwezi huu la usalama.
felix is a high profile guy, often quoted in the newspapers and in fact quoted in this month’s issue of security management magazine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japokuwa misaada ya kimataifa ni matokeo ya matatizo ya dharura, hali hii mara nyingi huchukuliwa kama tusi kwa fahari ya utaifa.
although international aid is a consequence of urgent crises, this situation is often felt as a recurring affront to national pride.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haya ni masuala ambayo tumeyajadili mara nyingi katika tovuti hii lakini imekuwa vyema kuona masuala hayo yameletwa tena kupitia filamu hii.
these are issues we have discussed many times on this website but it is good to see them brought together in this video.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@simsimt: nilitishiwa kufanyiwa vitendo vya ngono, mara nyingi tu katika siku hiyo.
@simsimt: i was threatened w/ sexual assault/abuse numerous times during that day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mara nyingi panakuwa hakuna hali kujiona fahari kwa wanafunzi kwenye 'kampani' yake.
there’s no social prestige for students in that company.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika miaka michache iliyopita, shutuma za utesaji zimetolewa dhidi ya polisi nchini moroko mara nyingi tu.
over the last few years, allegations of torture have been made against the police in morocco on many occasions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa sasa nina akaunti mbili: moja rasmi na nyingine ni mbadala, na mara nyingi moja wapo hufungiwa, kwa hiyo ninatumia nyingine kukabiliana na hali hiyo.
currently i have two facebook accounts: an official account and an alternative one, and usually one of them is blocked, so i use the other to bypass this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika ngazi za chini kabisa, mara nyingi juhudi hazifanyiki kuelewa hali mahususi zinazosababisha kukua kwa hali hii ya kutokuwepo kwa usawa.
at a a local level, efforts are often not made to understand the exact circumstances that lead to growing inequality.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jina ambalo limekuwa likitanjwa mara nyingi ni la abel wabela, mwanablogu mwenye umri wa miaka 28, mwandinshi na mtafsiri wa global voices.
a name often mentioned is that of abel wabela, a 28-year-old blogger, author and translator for global voices.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: