Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni mambo
i don't know what things
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni mambo gani
what are the things
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haki na wajibu ni mambo yanayotegemeana.
rights and responsibilities go hand in hand.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika haya ni mambo ya ajabu!
indeed, this is an amazing thing!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni mambo mawili tu yanahitajika, na tutafika mbali:
just two more things are required, and it will go a long way:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukosa usiri, kuchambuliwa na umma mimi binafsi na kupoteza muda kwa mambo binafsi ndiyo hasa yalikuwa masuala ya msingi.
loss of privacy, public scrutiny on myself and my loss of personal time were.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fununu na majungu, ambayo ni mambo muhimu jijini conakry, yanazidi kumea kwa kasi.
the rumors and gossip, which are the very essence of conakry, keep going strong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilamtu wa nyubani alisema kuwa marafiki zakoni watoto wenyeadabu ni mambo gani waliya fanyaili ku onysha kuwa ni wenye adabu
kilamtu wa nyubani said that friends of your children are polite children what they did to show that they are polite
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je, ni mambo gani yanachukuliwa kuwa utaratibu mzuri katika eneo hili na je kuna nchi ambazo huwa zinafanya jambo hili mara kwa mara?
what is considered good practice in this area and are there any countries that do this particularly well?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aamir ameweza kutuchangamsha na kututetemesha sisi wote, lakini ni kwa kiasi gani masuala hayo yanatugusa na tunafanya nini juu yake ni mambo ambayo bado tunasubiri kuyaona.
aamir has managed to create a stir and shake us all up, but how much that really affects us and how much we actually do about it remains to be seen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwezo wa wafanyakazi, ari ya kazi, na viwango vya utendaji ukiachia mbali sera za afya na sheria, yote ni mambo ambayo hayana budi kushughulikiwa.
staff competency, morale and levels as well as a slew of health policies and legislation all have to be addressed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni mambo mengi – naam, watu wengi – wana kelele na wanaudhi, na hata (hasa) kwenye mapambano ya soka.
lots of things — hell, lots of people — are loud and annoying, even (especially) at soccer matches.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yule tajiri akamwita akamwambia: ni mambo gani haya ninayosikia juu yako? toa hesabu ya mapato na matumizi ya mali yangu, kwa maana huwezi kuwa karani tena.
and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaskini, kujua kusoma na kuandika, elimu, kuhamishwa, ukabaila, ukosefu wa ajira, ukandamizaji, na udhibiti ni mambo yanayowaonea waislamu ndani ya asean.
poverty, literacy, education, displacement, feudalism, unemployment, suppression, and control is dispossessing muslims within asean.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watu wote wakashangaa, wakaulizana, "ni mambo gani haya? je, ni mafundisho mapya? mtu huyu anayo mamlaka ya kuamuru hata pepo wachafu, nao wanamtii!"
and they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, what thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hali ya majeshi kushikilia taasisi za kiraia pamoja na kuwaua raia, hususani maeneo kama shule ambazo zilipaswa kuwa sehemu salama kwa ajili ya watoto wa maeneo haya yaliyo na machafuko, ni mambo yasiyokubalika, wala kuvumilika na ni kinyume kabisa na haki za kimataifa za binadamu na pia ni kinyume na viwango vya kimataifa vya utoaji huduma za kijamii
military occupation of civilian institutions and killing of civilians, particularly in places such as schools which should remain safe havens for children from this type of violence, are unacceptable, deplorable and contrary to international human rights and international humanitarian standards
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nsis (idara ya usalama wa taifa) ni lazima iwaambie wakenya ni akina nani wanaorusha makombora katika makanisa na mikutano ya kidini, kama ni mambo ya siasa za kenya tunataka kujua. kama ni al shaabab jeshi lazima liamke, liwatumie mashushu wake katika kona hizo za giza kuanzia kismayu mpaka eastleigh na kusitisha hali hii kirahisi... tusijifanye wapole sana.
nsis must tell kenyans who is throwing grenades into churches and crusades, if it is a shadowy element of kenya's politics we want to know - if it is al shabab then military intelligence have to wake up, deploy undercover agents in the same dark corners from kismayu to eastleigh and terminate with extreme prejudice...let us stop playing nice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: