Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi niabuduni mimi tu.
so serve me alone."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi niogopeni mimi tu!
have fear of me".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimi ni wewe wewe ni mimi
thank you
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapana mungu ila mimi tu.
there is no god beside me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi ni mimi sifananishwi na yeyote
you are not matched with something else
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika yeye ni mungu mmoja. basi niogopeni mimi tu!
he is but one god, so fear only me."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haya kwa mfano hapo ni mimi au wewe anaepaswa kujua
these for example here are you or you should know
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au ni mimi tu na barnaba ambao tunapaswa kujipatia maslahi yetu kwa kufanya kazi?
or i only and barnabas, have not we power to forbear working?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndio ni mimi uyo iyo picha iliopo kwenye profile ni yangu
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mimi ndiye mwenyezi mungu. hapana mungu ila mimi tu.
indeed i am allah—there is no god except me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala msiuze ishara zangu kwa thamani ndogo. na niogopeni mimi tu.
and do not exchange my signs for a small price, and fear [only] me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niliangalia hotuba aliyoitoa clinton kwenye televisheni na sina hakika kama ni mimi tu, lakini yule mwanamke hafanani na hillary.
i saw the speech hillary made on television and i don't know whether it's just me but that woman doesn't look exactly like hillary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, "je, ni mimi?"
and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love yall wote bila kujali nini kuwa alisema au wamefanya mimi tu kukaa halisi hakuna jambo gani
regardless of
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapana mungu ila mimi tu. basi niabudu mimi, na ushike sala kwa ajili ya kunikumbuka mimi.
"verily, i am allah: there is no god but i: so serve thou me (only), and establish regular prayer for celebrating my praise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, "bwana! je, ni mimi?"
and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na hatukumtuma kabla yako mtume yeyote ila tulimfunulia ya kwamba hapana mungu isipo kuwa mimi. basi niabuduni mimi tu.
and we did not send any messenger before you (o muhammad saw) but we inspired him (saying): la ilaha illa ana [none has the right to be worshipped but i (allah)], so worship me (alone and none else)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maana wote walipomwona waliogopa sana. mara yesu akasema nao, "tulieni, ni mimi. msiogope!"
for they all saw him, and were troubled. and immediately he talked with them, and saith unto them, be of good cheer: it is i; be not afraid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na timizeni ahadi yangu, na mimi nitatimiza ahadi yenu, na niogopeni mimi tu.
fulfill my covenant, and i will fulfill your covenant with you. me, you must fear.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almanusura niachane na blogu yake kwa sababu ilikuwa inaniwia vigumu kupata mtundiko mpya. kumbe ilikuwa ni mimi niliyekuwa natumia kivinjari kisichopatana.
wow i’d nearly given up with the blog as it was proving difficult to get a new post up .it turned out to be me using an incompatible browser.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: