Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni vipi mabloga wa ki-irani walivyoichukulia rz?
how have iranian bloggers reacted to rz?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yaani, ni vipi vyombo vya habari vimefanikiwa kuwasilisha shauri hili kama shauri moja la mtu mwenye njaa aliyezingirwa, anayetafuta misaada ya kibinaadamu na chakula kisichomfaa hata mbwa?!
i mean, how have the media succeeded in presenting the case of gaza as one of a hungry person under siege, searching for food and "humanitarian" aid not worthy of dogs?!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sielewi ni vipi kuna watu wengi ambao hawawezi kuwa kwenye ndoa hata kwa dakika moja zaidi, je nini kitakachotokea kwa watoto wao ikiwa pendekezo hili litafanya kazi.
i do understand that there are many people who couldn’t stand being married a minute longer, but what would happen to the children if this proposal takes effect.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa mujibu wa moses kamabare, msimamizi mkuu wa bohari ya dawa ya taifa, shirika linalohusika na kuhifadhi na kusambaza dawa katika vituo vya afya, huwa wanasambaza dawa mara moja katika wilaya zote kila baada ya miezi miwili.
according to moses kamabare, the general manager of national medical stores, the organisation responsible for the storage and delivery of medicine to health centres, they makes one delivery every two months to all districts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ama kweli, hili ni jambo jipya na ninajiuliza ni vipi hapa duniani jais itaweza kuzuia jambo kutokea?!.. je watawasaka hawa wanafunzi “wasio na nguo za ndani” kwa kuchungulia chini ya kila sketi?!!
gosh, this is something really new and i wonder how on earth is jais going to prevent that from happening?!..are they going to hunt these “panty-less” students by peeping under each and every skirt?!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.