Results for nifanyeni translation from Swahili to English

ati wewe uliwaambia watu: nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya mwenyezi mungu?
did you say unto men: 'worship me and my mother as two gods besides allah?'

na pale mwenyezi mungu atakapo sema: ewe isa bin maryamu! ati wewe uliwaambia watu: nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya mwenyezi mungu?
and [beware the day] when allah will say, "o jesus, son of mary, did you say to the people, 'take me and my mother as deities besides allah?'"

ati wewe uliwaambia watu: nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya mwenyezi mungu? (na isa) atasema: subhanaka, wewe umetakasika!
did you say to the people, ‘appoint me and my mother as two gods, besides allah’?”