Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niko tayari
sikufahamu kwanza
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
niko tayari kwa ajili yako
i am ready for you
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
anaishi ndani yako
he lives in me
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndio niko tayari kwa hiyo
yes i'm ready for that
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naam, niko tayari kuondoka
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i niko tayari muda wote nikihitajika
i am ready to go home
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguvu ya kubadilisha maisha yako iko katika hatua rahisi zaidi ndani yako
lies
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niko tayari kujiunga na jeshi la kujenga taifa na usalama wa intelijensia kwa masomo ya futari
i frida iam ready to join national building army and intelligence security for futher studies
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usiache kukitumia kile kipaji cha kristo ndani yako ulichopewa kwa maneno ya manabii na kwa kuwekewa mikono na wazee.
neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naye petro akamjibu, "bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa."
and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inamaanisha jambo jingine wakati unafahamu fika sehemu hiyo ikoje, na kuna jambo linalotafuna ndani yako, likikuita kurejea tena huko.
it means something different when you know how that place looks in real life, and something gnaws at your gut, beckoning you back.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini yeye alijibu, "mnataka kufanya nini? mnataka kuvunja moyo wangu kwa machozi? niko tayari siyo tu kutiwa ndani kule yerusalemu, ila hata kufa kwa ajili ya bwana yesu."
then paul answered, what mean ye to weep and to break mine heart? for i am ready not to be bound only, but also to die at jerusalem for the name of the lord jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini ikiwa jicho lako ni bovu, mwili wako wote utakuwa katika giza. basi, ikiwa mwanga ulioko ndani yako ni giza, basi, hilo ni giza la kutisha mno.
but if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. if therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naomba ili wote wawe kitu kimoja. baba! naomba wawe ndani yetu kama vile wewe ulivyo ndani yangu nami ndani yako. naomba wawe kitu kimoja kusudi ulimwengu upate kuamini kwamba wewe ulinituma.
that they all may be one; as thou, father, art in me, and i in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sauti za vinubi za muziki, sauti za wapiga filimbi na tarumbeta hazitasikika tena ndani yako. hakuna fundi wa namna yoyote ile atakayepatikana tena ndani yako; wala sauti ya jiwe la kusagia haitasikika tena ndani yako.
and the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasa niko tayari kabisa kuja kwenu mara ya tatu, na sitawasumbua. maana ninachotafuta si mali zenu, bali ni ninyi wenyewe. ni kawaida ya wazazi kuwawekea watoto wao akiba, na si watoto kuwawekea wazazi wao.
behold, the third time i am ready to come to you; and i will not be burdensome to you: for i seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: