Results for nilichelewa kutuma kwa ajili ya u... translation from Swahili to English

kwa ajili ya kuzifata
fortunately

na upumzike kwa ajili ya
and rest for boys and girls

nimeshafka kwa ajili ya kuonana
nine hundred thousand

kwa ajili ya watu wa kuliani.
for those on the right,

ardhi inayofaa kwa ajili ya mali
land used for grazing

mimi sikuombeni mali kwa ajili ya haya.
i ask of you no money for it. my reward lies only with god.

kwa ajili ya mke wangu wa baadaye
baby i love you

kesho nachukua form kwa ajili ya kugombea
tomorrow i take the form for the contest

mtakuwa muhimu sana kwa ajili ya brazil.
you will be very important for brazil.

wakusubiri kupiga kura kwa ajili ya uhuru:
waiting to vote for freedom:

unaweza kutuma barua pepe kwa: rising globalvoicesonline.org kwa ajili ya taarifa zaidi.
you can also send an email to: rising globalvoicesonline.org for more information.

akiandika kwa ajili ya asian correspondent anadai:
writing for asian correspondent he argues:

basi unahitaji kutuma maombi kwa ajili ya kupata ufadhili wa miradi midogo ya rising voice 2014!
then you need to apply for the 2014 rising voices microgrant!

cameroon: ndoto za umeme kwa ajili ya maendeleo ifikapo 2035
cameroon: electric dreams for development by 2035 · global voices

wana hamu ya kutuma ujumbe kwa dunia ya nje kuwa wat wa palestina wapo na kwamba binadamu wanapaswa waungane kwa ajili ya uhuru.
they are keen to send a message to the outside world that the palestinian people are there and that humans should be united for the sake of freedom.

shukrani kwa ajili ya kutuma ujumbe. tutarudi kwako haraka iwezekanavyo.
thanks for messaging us. we'll get back to you as soon as we can.

the dar es salaam blogger's circle iliwaomba wanablogu kuadhimisha tukio hili kwa kutuma makala kwa ajili ya siku ya desemba 9:
the dar es salaam bloggers' circle urged bloggers to mark this event by a blog post on december 9:

au ni kama mvua kubwa itokayo mbinguni, ina giza na radi na umeme; wakawa wakitia vidole vyao masikioni mwao kwa ajili ya mingurumo, kwa kuogopa kufa.
or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching. they cover their ears for fear of thunder and death.

au ni kama mvua kubwa itokayo mbinguni, ina giza na radi na umeme; wakawa wakitia vidole vyao masikioni mwao kwa ajili ya mingurumo, kwa kuogopa kufa. na mwenyezi mungu amewazunguka makafiri.
like unto a rain--laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening. they so put their fingers in their ears because of the thunder-claps, guarding against death, and allah is encompasser of the infidels.