Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jamaika: banton ajitayarisha kwenda mahakamani
jamaica: banton preps for trial · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hivyo sipata nafasi ya kwenda chuo
i have already graduated form four.
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fomu ya kibali
clearance form
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mnajua njia ya kwenda huko ninakokwenda."
and whither i go ye know, and the way ye know.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jinsi ya kuandika barua ya kwenda hospiatal
how to write a letter to a hospiatal
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hakika mambo sio rahisi ndio njia ya kwenda
for sure things are not easy these daysthat's the way to go
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fomu ya maombi kwa gmail
application form for gmail
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fomu ya maombi ya tax clearance
tax clearance application form
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini alibadililika sana na mwishowe alipata furasa ya kwenda shuleni.
but she changed her lot and got permission to go to school.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samahani. boss naomba unitumie mshahara mim ina nauli ya kwenda nyumbani
i'm sorry. boss please send me a salary mim ina fare to go home.
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika haya ni mawaidha; basi anaye taka atashika njia ya kwenda kwa mola wake mlezi.
indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his lord a way.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: ewe mwanangu!
and when (his son) was old enough to walk with him, (abraham) said: o my dear son, i have seen in a dream that i must sacrifice thee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama unataka kuthibitisha maneno ya ubalozi, andaa safari ya kwenda mynmar kuchukua miili ya watu waliopoteza maisha.
i can't even mention in words how they often reprimand ( citizens who are seeking refuge in the embassy). when can we depend on myanmar government?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya kumaliza chuo nilipata internship ya kwenda israel na kuanza kufanya kazi kwa vitendo kama kuzalisha mazao mbalimbali na nimepata ujuzi wakutosha
i completed my college education in 2022 at the undergraduate level
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa sasa, sampuli za vairilojia za uchunguzi wa homa ya mafua zinaambatana na fomu ya kawaida ya ombi.
currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: ewe mwanangu! hakika mimi nimeona usingizini kuwa ninakuchinja.
and when he attained the age of, running with him, he said: o my son! verily i have seen in a dream that i am slaughtering thee; so look, what considerest thou?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mcheni mwenyezi mungu, na muaminini mtume wake, atakupeni sehemu mbili katika rehema yake, na atakujaalieni muwe na nuru ya kwenda nayo. na atakusameheni.
be mindful of your duty to allah and put faith in his messenger. he will give you twofold of his mercy and will appoint for you a light wherein ye shall walk, and will forgive you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu, na muaminini mtume wake, atakupeni sehemu mbili katika rehema yake, na atakujaalieni muwe na nuru ya kwenda nayo.
believers, fear god and believe in his messenger. he will show you mercy in double measure and will provide a light for you to walk in.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tano, hakuna mahitimisho ambayo yangetolewa kuhusu hali sugu ambazo hazikujumuishwa kwenye fomu ya kuripoti visa au kuhusu hali tofauti ambazo ziliripotiwa katika kategoria moja ya jumla.
fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alipokuwa shule ya sekondari ya juu (shule ya kumbukumbu ya william knibb) karibu kila jioni alikuwa akibarizi kwenye duka langu la luninga kabla ya kwenda nyumbani kwa hiyo nimekuwa nikangalia maendeleo yake kwa miaka kadhaa.
when he was at high school (william knibb memorial high) almost every evening he used to hang out in my video store before going home so i have always watched his progress over the years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: