Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watu wengi zaidi walimwamini kwa sababu ya ujumbe wake.
and many more believed because of his own word;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wanablogu wengi wameliona tukio hilo kama sababu ya kusherehekea.
many in the blogosphere saw the event as cause for celebration.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwa sababu ya mtu kutabasamu
be the reason for someones smile spread kindness and make deference
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nikomzima kwa sababu ya wewe tu
it's all right
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 32
Quality:
katika indonesia, wanawake wengi wanawataliki waume zao kwa sababu ya mitala.
in indonesia, more women are divorcing their husbands because of polygamy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ninakupenda kwa sababu ya mwenyezi mungu
i am preparing for work
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimefungiwa kwa sababu ya picha zangu.
i have been banned for my photos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa sababu ya geofrey ya lugha imepotea
because of language geofrey is lost
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakutoroka kifo ili aje afe kwa sababu ya kunyanyaswa
he didn't escape death to die of humiliation
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kina thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao,
(the tribe of) thamud denied (the truth) in their rebellious pride,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unapo hariri mapema kwa sababu ya mahitaji yako.
unapo hariri mapendeleo yako ya matangazo, mipangilio yako mipya inaweza kosa kutekelezwa mara moja, kwa sababu inachukuwa muda kwa mabadiliko kuchakatwa katika mifumo yetu.
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi mwenyezi mungu aliwashika kwa sababu ya madhambi yao.
they denied the signs of allah and so allah seized them for their sins.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!
you merit this reward for your steadfastness."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atwood anaeleza kwamba kwa sababu ya mazingira ufungwa, hairuhusiwi.
atwood explains that due to the hostage situation, it is not allowed.
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wasamaria wengi wa kijiji kile waliamini kwa sababu ya maneno aliyosema huyo mama: "ameniambia mambo yote niliyofanya."
and many of the samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, he told me all that ever i did.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maana kwa sababu ya lazaro wayahudi wengi waliwaasi viongozi wao, wakamwamini yesu.
because that by reason of him many of the jews went away, and believed on jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sababu ya kushindwa kufanya mitihani hiyo ni kwasababu nilipata dharura ya msiba wa baba mkubwa nyamboge mkoani geita
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/sababu ya kushindwa kufanya mitihani hiyo nilipata dharura ya msiba wa baba mkubwa nyamboge mkoani geita
c/because of the failure to perform these tests i had the emergency of the great-grandfather nyamboge disaster in the region of geita
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: