Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kukosa budget
lack of spending money
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nime lewa
i think i've missed
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby nime lewa
i was asleep
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mashtaka kukosa kuhudhuria
missing charges
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulemavu sio kukosa uwezo.
disability is not inability.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nime amka vizuri
i have woke up fine
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nime kuota mtawa
i'm dreaming yesterday
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mimi nime furai sana
nime furai saana mama
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wataonekana kukosa uaminifu kuhusu ahadi yao ya pale awali.
having damnation, because they have cast off their first faith.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuna baridi mpaka nime shona
it is cold
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mbona upo kimya sana nime kuwaza
why are you so quiet i have thought
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena wakarudi na macho yao yanamiminika machozi kwa huzuni ya kukosa cha kutoa.
and when you said: 'i can find no mounts for you' they turned back, their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu amekufadhilisha wewe kuliko sisi, na hakika sisi tulikuwa wenye kukosa.
indeed allah has chosen you in preference to us and we were truly guilty."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimi nime ingiya katika muslim nataka mume
i am entered in muslim i want a husband
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulichokishuhudia leo ni udhihirisho wa wazi wa kushindwa kazi na kukosa mipango kwa hali ya juu. #inec
what we witnessed today is a clear manifestation of gross incompetence and planlessness. #inec
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanablogu wa bulgaria, sabina panayotova alionesha kukosa tumaini kabisa kuhusiana na maandamano ya februari 17 :
bulgarian blogger sabina panayotova expressed her pessimism about the feb. 17 protests :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyama na iko mzuri sana. nime furaha kabisa asante sana
the meat is in very good quality. i am totally happy. thank you so much
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idadi hii inaashiria hali tete inayowakabili watoto wengi wa ufilipino, ambao wanakosa mahitaji muhimu ya kijamii pamoja na kukosa kuthaminiwa.
these alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many filipino children, who lack key social services and access to welfare.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, ibara ya 175 haina mwongozo uliowazi kwa polisi au mahakama kuhusu kile kinachoweza kuitwa kukosa maadili katika kesi kama hizi::
interestingly, article 175 offers no clear guidance to police or courts about what constitutes obscenity in these cases:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilitolewa na ahmed elgohary, mtangazaji aliyepingwa kwa 'kukosa utu uzima' kwa sababu ya kuweka picha ya jinsi hiyo.
shared by ahmed elgohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: