Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kujipendekeza
flattering
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimechoka sana
( i am) very tired
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kujipendekeza kwako
self-esteem
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimechoka na wewe sana
i'm so tired of you
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimechoka sana,to english
mina ckoka sana
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimekuwa poa...lakini nimechoka ti
niko salama kabisa...kuchoka kiasi tu
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimechoka na ahadi zako za uwongo
i am weary with your false promises
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimechoka sana leo na kazi kipenzi changu
i'm so tired today
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpendwa nimechoka sana na kesho naamka mapema
i feel sleepy
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acha nikwambie nimechoka na hii kazi siwezi kufanya tena
let me tell you someth
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labda nijikaze niwe na hisia fulani ndani yangu, lakini nimechoka.
maybe i should have some resentment in me, but i am too tired.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimechoka kuona picha za marehemu wakitapakaa damu kufuatia shambulio la garissa. angalia alama habari ya #147sitarakimutu ili kuona binadamu walioathirika na risasi hizo
i'm so tired of seeing bloody images in the media regarding #garissa check out #147notjustanumber to see the humans behind the bullets. — mango (@lunarnomad) april 6, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si kwamba tunajaribu tena kujipendekeza kwenu, ila tunataka kuwapa ninyi sababu zetu za kuona fahari juu yenu, ili mpate kuwajibu wale wanaojivunia hali yao ya nje zaidi kuliko jinsi walivyo moyoni.
for we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festo alitaka kujipendekeza kwa wayahudi na hivyo akamwuliza paulo, "je, ungependa kwenda yerusalemu na huko ukahukumiwe mbele yangu kuhusu mashtaka haya?"
but festus, willing to do the jews a pleasure, answered paul, and said, wilt thou go up to jerusalem, and there be judged of these things before me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enyi watumwa, watiini wakuu wenu wa kidunia katika mambo yote, na si tu wakati wanapowatazama kwa kuwa mnataka kujipendekeza kwao; ila fanyeni hivyo kwa moyo wote, kwa sababu ya kumcha bwana.
servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing god:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilikuwa ni kuchelewa nilipokuja kutoka uwanja wa ndege, nilikuwa nimechoka na nimechoka asali, ilikuwa vigumu kulipia ndege mbili kwa hivyo niliamua kutumia moja kwa vituo vikuu vya afrika mashariki kenya, nawahakikishia kuwa watawasiliana nawe mapema iwezekanavyo, kwa hivyo hakikisha wako huko kwa inqury yao. nililipia london kwa kenya east africa i case utahusisha trasportation ya ndani utapokea taarifa kutoka uwanja wa ndege wa kimataifa wa africa mashariki hakikisha unakusanya kifurushi mara tu unapopata taarifa
it was late when i came from the airport, i was tired and exhausted honey, it was difficult to pay for two flights so i opted to use one for east africa main terminals kenya, i assure you that they will communicate to you as early as possible, so make sure you adhere to their inqury. i paid for london to kenya east africa i case you will involve in local trasportation you will receive notification from east africa international airport make sure you collect the parcel once you get notification
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: