Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninaapa kwa siku ya kiyama!
i swear by the day of resurrection
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na ninaapa kwa nafsi inayo jilaumu!
and by oath of the soul that reproaches itself.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi ninaapa kwa wekundu wa jua linapo kuchwa,
but nay! i swear by the sunset redness,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brazili, niambie unavyojisikia kumpokea baba yenu / ninaapa kwamba hata kama muda utapita sitasahau / kwamba diego aliwapita walinzi wako na cani akautia mpira kimiani / mmekuwa mkilia tangu enzi za italia / mtamwona messi akituletea kombe / maradona ni mkali kuliko pelé.
brazil, tell me how it feels to have your daddy home / i swear that even though time passes by we won't forget it / that diego dribbled past you and cani scored on you / you have been crying since italy / you'll see messi bring us the cup / maradona is greater than pelé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: