From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nipende kwa dhati
italiano
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kupenda kwa dhati
the heart of love is not patient
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu nipende kwa hiyo mbinguni
let us love you
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninasali kwa dhati kwamba haikuwa kwa makusudi!!
i honestly pray it wasn't arson!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi, mmoja wapo, nadhani kwa dhati itakuwa hivyo.
i, for one, sincerely hope so.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pia ninaeleza kutokukubaliana kwangu kwa dhati juu ya pendekezo hili.
i am also expressing my sincere disapproval on this proposal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu kwamba nakubaliana na kauli yake hiyo, bali namwunga mkono kwa dhati kabida.
i don't just agree with her statement, she has also my greatest solidarity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siyo tu kuwa nilikuwa ninapambana na maovu yafanywayo na ccm, lakini pia nilijitolea kwa dhati sana.
i have not only fought vs ccm's injustices but paid hefty price too.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ishayma: kwa dhati kabisa siwezi kuamini kile anachokisema #romney kwa sasa!
@ishayma: i honestly cannot believe what #romney is saying right now!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
btan anaamini kuwa waandaaji walishindwa kukusanya saini za kutosha kwa sababu kampeni hiyo haiungwi mkono kwa dhati na umma
btan believes the organizers failed to gather enough signatures because it lacks genuine public support
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ustream inaunga mkono kwa dhati kabisa uhuru wa mtandaoni, jamii zilizo imara na demokrasia changa.
“ustream is an enthusiastic supporter of internet freedom, stable societies, and emerging democracies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haidhuru, kwa dhati na taadhima nakutakia sikukuu yenye furaha ya mtakatifu valentino, ikiwa uko peke yako, una mpenzi, umechumbiwa au umefunga ndoa.
so anyway, i deeply and sincerely wish you a very happy valentines day, whether you are single, dating, engaged or married.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teknolojia yetu inatoa namna ya kuufikia uwazi kwa pende zote za kamera, na tunatarajia kuunga mkono kwa dhati wale wanaoongoza harakati za kuleta mabadiliko chanya,” anasema.
our technology offers a means of achieving transparency on both sides of the camera, and we fully intend to support those who are leading movements for positive change,” he says.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama hawa jamaa wanamaanisha kwa dhati kutatua tatizo la umeme barani afrika, ni lazima wapiganie suluhisho pekee linaloweza kuleta matokeo halisi: kuachana na ukiritimba wa huduma ya umeme.
if people are serious about solving africa’s electricity problem, they should be promoting the only solution capable of producing real results: abolish national monopolies on electric utilities.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati idadi inaweza kuakisi uhalisia wa matokeo ya sauti za dunia, kwa dhati kabisa, tunapenda kusherehekea na kuwashukuru wote wanaojitolea na ambao kwa pamoja wanaifanya sauti za dunia kuwa na morali ya hali ya juu na kama jumuia ya kuaminika.
while the numbers may reflect the facts of global voices’ impacts, we really want to celebrate and thank the volunteers who together make gv such an energetic and trusting community.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@saddiqueshaban: ninatarajia kwa dhati baraza la habari @mediacouncilk linafuatilia kwa makini yanayofanywa na vyombo vya habari kipindi hiki wanaporipoti tukio hili #nairobiblast.
@saddiqueshaban: i sincerely hope @mediacouncilk is keenly watching the conduct of media houses as they report on the #nairobiblast.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haya, ili kuwa mkweli kabisa, na kutoa maoni yangu manyenyekevu, hasa bila kumuudhi yeyote ambaye anafikiria tofauti na upande wangu wa mtazamo, lakini pia kwa kuchunguza suala hili katika mtazamo tofauti na bila ya kuwa nikilaumu maoni ya mtu mwingine na kwa kujaribu kuthibitisha maoni yangu kwa mifano hai, na kwa kuzingatia maoni halali ya kila mchangiaji, ninaamini kwa dhati kwamba nimesahau kabisa kile nilichokuwa nataka kusema.
well to be perfectly honest, in my humble opinion, of course without offending anyone who thinks differently from my point of view, but also by looking into this matter in a different perspective and without being condemning of one’s view and by trying to make it objectified, and by considering each and every one’s valid opinion, i honestly believe that i completely forgot what i was going to say.
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: