Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niende
ísť
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ati niende
let me go
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa niruhusu niangalie
sorry brother i was on meetings after meeting i forgot to share detail
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanisani niende kufanyaje
who is that
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amima hebu niende nyimbani alamsiki
alamsiki
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lazima niende lakini nipate kuwaona kwa muda….
i must go me....
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha mtu mwingine miongoni mwa wanafunzi wake akamwambia, "bwana, niruhusu kwanza niende nikamzike baba yangu."
and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na miongoni mwao wapo wanao sema: niruhusu wala usinitie katika fitina.
among them is (many) a man who says: "grant me exemption and draw me not into trial."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kisha akamwambia mtu mwingine, "nifuate." lakini huyo akasema, "bwana, niruhusu kwanza niende kumzika baba yangu."
and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saa kadhaa baadae, maofisa kutoka tarchileik, walinijia na kutaka niende kujitolea kufanya nao kazi.
some hours after, officials from tarchileik came and asked me to volunteer so i went with them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huyu sheikh ana haki ya kujieleza na inakuwa kama watu wananitarajia niende kwa huyu bwana na kumwambia “nyamaza.
this sheikh has a right to express himself and it's as if people expect me to go to this person and say 'you shut up.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roho aliniambia niende pamoja nao bila kusita. hawa ndugu sita waliandamana nami pia kwenda kaisarea na huko tuliingia nyumbani mwa kornelio.
and the spirit bade me go with them, nothing doubting. moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nafanya kazi na watu wa hq napia najibu kulingana na majibu nayopewa sipendi kufokewa na sipendi lawama au mnataka niende dar kwa miguu kufata router please kuweni wapole
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miongoni mwao wapo wanao sema: niruhusu wala usinitie katika fitina. kwa yakini wao hivyo wamekwisha tumbukia katika fitina.
among them are some that say: 'give us leave and do not expose us to temptation' surely, they have already succumbed to temptation.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha yesu akaenda pamoja nao bustanini gethsemane, akawaambia wanafunzi wake, "kaeni hapa nami niende pale mbele kusali."
then cometh jesus with them unto a place called gethsemane, and saith unto the disciples, sit ye here, while i go and pray yonder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kisha akawatuma bethlehemu akisema, "nendeni mkachunguze kwa makini habari za mtoto huyo. mkisha mpata nileteeni habari ili nami niende nikamwabudu."
and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paulo akajibu, "mimi ni myahudi, mzaliwa wa tarso katika kilikia; mimi ni raia wa mji maarufu. tafadhali, niruhusu niongee na watu.
but paul said, i am a man which am a jew of tarsus, a city in cilicia, a citizen of no mean city: and, i beseech thee, suffer me to speak unto the people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aah vipi mizigo umesha weka tayari mh aah sijechelewa nikaja achwa na gari mh aah basi jikaze usilie mpenzi aah mi nitarudi niombee kwa mwenyezi aah zile taabu na njaa msimu mzima mavuno hakuna hua nakosa raha pale mkikosa cha kutafuna roho yangu inauma sema nitafanya nini na pesa sina nakuonea na huruma bora niende mjini kusaka tumaa kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea wadanganye na vibagia waambie pipi nitawaletea kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea na usichoke kuvumilia na kila siku kuniombea wewe unajua kwamba nafsi na roho vitakuwa na wasiwasi upweke na moyo utajawa na simanzi nitapo kuwa nakwenda shambani alafu niko peke yangu honey nitapo kuja kuwa na majirani nitaumia aah pale ninapotoka kisimani ama nipo na kuni kichwani sina wa kunitua nyumbani nitalia maneno yako yananifanya nakosa raha na mawazo hata mwenzako sijawahi kufika dar huu ndo mwanzo vile nakwenda na sijui pa kukaa wala mavazi ooh we niombee niepushwe na balaa na maradhi ooh eeh kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea wadanganye na vibagia waambie pipi nitawaletea kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea na usichoke kuvumilia na kila siku kuniombea unapokwenda kama ukifika salama utukumbuke na sisi usisahau kwaba mkeo na wana umetuacha na dhiki hilo usijali ila naomba chunga sana ogopa na marafiki wakikulagai hata kwa mbegu za mtama waambie sidanganyiki unapokwenda kama ukifika salama utukumbuke na sisi kumbuka mkeo nyumbani na wana umetuacha na dhiki hilo usijali ila naomba chunga sana ogopa na marafiki wakikulagai hata kwa mbegu za mtama waambie sidanganyiki eeeh eeeh oooh nitarejea mama niombee nirudi salama oooh watoto wadanganye iih uuh uuh aah tozalee zijaee hmm kamaaa… kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea (nitarejea mama) wadanganye (uuh wadanganyee) na vibagia waambie pipi nitawaletea kama watoto wakinililia (kamaa)waambie kesho nitarejea (nitarejea mama) na usichoke kuvumilia (usichoke) na kila siku kuniombea (nirudi salama)
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: