Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nini ni ya ndani
nini maana ya neno stanza
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndio ya ndani bwenyenye
maana ya neno bwenyenye
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndio ya ndani ya majengo
maana ya neno premises
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wizara ya mambo ya ndani
ministry of home affairs
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macho ya kweli hutambua uongo
now you tell me who won i see them they run
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wizara ya mambo ya ndani ya nchi
the prison forces
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anajua ya ndani yenu na ya nje yenu.
he has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macho ya kimataifa kwenye uchaguzi wa marekani
international eye on the us elections · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwake yeye zawadi ya nguo ya ndani ingemtosha kabisa.
lingerie would have done just fine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.
and besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
video: tetemeko la ardhi chile kwa kupitia macho ya raia
video: chile earthquake through citizen's eyes · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anajua ya ndani yenu na ya nje yenu. na anajua mnayo yachuma.
he knoweth both your secret and your utterance, and he knoweth what ye earn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12.30 asubuhi: si simu ya ndani wala ya umeme vinavyofanya kazi.
6.30 am: "neither the telephone nor the electricity is working.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi walipo tupa waliyazuga macho ya watu na wakawatia khofu, na wakaleta uchawi mkubwa.
and when they cast they put a spell upon the people's eyes, and called forth fear of them, and produced a mighty sorcery.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapo ndipo yatapo kodoka macho ya walio kufuru (na watasema:) ole wetu!
the eyes of those who disbelieved will stare in horror: “woe to us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mara vitu kama magamba vikaanguka kutoka macho ya saulo, akaweza kuona tena. akasimama, akabatizwa.
and immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauaji ya watu wawili mashuhuri waliokuwa wakipeleleza ufisadi mwaka 2000 na 2001 yanaendelea kutotatuliwa katika macho ya nchi wafadhili.
the murders of two high profile figures investigating corruption in 2000 and 2001 continue unresolved in the eyes of donor countries.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni ya kwanza kabisa katika mfululizo wa makala ambazo zitavinjari mada zinazohusiana kwa kupitia macho ya wanablogu duniani kote.
this is the first in a series of posts that will explore related issues through the eyes of bloggers worldwide.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ms_mustapha: badala ya majarida ya ndani ya ndege kutakuwa na biblia #dominionair
@ms_mustapha: in flight magazines to be replaced with bibles #dominionair
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: