Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyerere aliiunganisha nchi kwa kupigania sana lugha ya kiswahili na kuifuma pamoja katika maisha ya kijamii ya watanzania.
nyerere unified the country by aggressively adopting the swahili language into the fabric and way of life of tanzanians.
oh sàwa namshukulu sana kwa kuonyesha upendo kwangu kama itawezekana ukishafanikiwa unapokuja tanzania nyerere air port me nipobali na japo ingewezekana waunganishe mbeya songwe air port ndo nilipo mimi kipenzi
oh sàwa namshukulu sana kwa kuonyesha upendo kwangu kama itawezekana ukishafanikiwa unapo kuja tanzania nyerere air port me nipobali na japo ingewezekana waunganishe mbeya songwe air port ndo nilipo mimi kipenzi
mtu pekee ambaye hana budi kupewa sifa zaidi za kufanikisha umoja huu adimu katika nchi za kiafrika si mwingine bali hayati baba wa taifa, mwalimu julius kambarage nyerere.
the one man who must take the most credit for this unity that is rare to find in any african country is the founding father the late mwalimu julius kabarage nyerere.
w. quiyenga alindika kuhusiana na mtazamo maarufu wa chama cha mapinduzi (ccm), ambacho nyerere alisaidia kukiunda:
w. quiyenga wrote about popular perceptions of the ruling party chama cha mapinduzi (ccm), which nyerere helped found:
rais wa kwanza, julius kambarage nyerere, anayefahamika zaidi kwa jina la heshima mwalimu nyerere, amekuwa mzalendo anayeheshimika na kupendwa zaidi katika historia ya tanzania.
the first, julius kambarage nyerere, mostly referred to by his honoric title mwalimu nyerere, is the most respected and loved statesman in tanzanian history.
wakati wa kuwasili kwake, obama alikaribishwa vizuri na kwa aina ya kipekee kabisa kama jinsi mwanablogu mpiga picha issa michuzi alivyoweza kunasa picha ya hali ilivyokuwa katika uwanja wa kimaifa wa ndege wa julius nyerere:
and upon landing, obama received an especially warm reception, as photo-blogger issa michuzi was able to capture in this photograph the mood at julius nyerere international airport: