Results for nyinyi nyote mmekuwa watoto wa mungu translation from Swahili to English

nyinyi nyote mmekuwa
mmekuwa msaada mkubwa kwangu

kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa mungu katika kuungana na kristo.
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.

sisi ni watoto wa mungu bhora
children of god

mtu wa mungu
man of godسوپرپرمردریشی

mtumishi wa mungu
a servant of god

watoto wa jioni mwem
i am very good

watoto wa wanyama wa porini
children of wild animals

makasisi hao ni watoto wa mbwa.
those clergymen are sons of dogs.

unaweza kusikia watoto wa nalia
you can hear the children crying

lakini wale wote waliompokea na kumwamini, hao aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa mungu.
but as many as received him, to them gave he power to become the sons of god, even to them that believe on his name:

hakika mimi ni mtume kwenu nyinyi nyote, niliye tumwa na mwenyezi mungu mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.
i am allah's messenger to you all - of him to whom belongs the dominion of the heavens and the earth.

juu ya watoto wa shule ya awali wanaendelea
on the other hand, preschool children continue to

avaaz: walinde watoto wa syria sasa!
avaaz: protect syria’s children now!

sasa, basi, ndugu zangu, ninyi ni watoto wa mungu kutokana na ahadi yake kama alivyokuwa isaka.
now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.

hapana shaka atakaye kufuata miongoni mwao, basi nitaijaza jahannam kwa nyinyi nyote.
(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you'

avazz: komesha mateso ya watoto wa syria!
avazz: stop the torture of children in syria!

sema: enyi watu! hakika mimi ni mtume kwenu nyinyi nyote, niliye tumwa na mwenyezi mungu mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.
(muhammad), tell them, "people, i have come to you all as the messengers of god, to whom the kingdom of the heavens and the earth belongs.

nido kusema, wale waliozaliwa kimaumbile ndio watoto wa mungu, bali wale waliozaliwa kutokana na ahadi ya mungu ndio watakaoitwa watoto wake.
that is, they which are the children of the flesh, these are not the children of god: but the children of the promise are counted for the seed.

ikiwa basi, sisi ni watoto wa mungu, haifai kumfikiria mungu kuwa kama dhahabu, fedha au hata jiwe lililochongwa na kutiwa nakshi na binadamu.
forasmuch then as we are the offspring of god, we ought not to think that the godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

tunahitaji nyinyi nyote muwezeshe hiyo, na kwa hivyo tunawahitaji nyinyi nyote mjilinde pamoja na familia zetu ili muweze kuwa katika hali nzuri wakati hitaji litaibuka.
we need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises.