Results for nyinyi pia huko translation from Swahili to English

mwenyezi mungu anawaruzuku hao na nyinyi pia.
allah provides for it and for you.

je, na nyinyi pia mmekuta aliyo kuahidini mola wenu mlezi kuwa ni kweli?
have ye (too) found that which your lord promised the truth?

mwenyezi mungu anawaruzuku hao na nyinyi pia. na yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua.
allah provides them and you, and he is the all-hearing, the all-knowing.

na wa mwanzo wao watawaambia wa mwisho wao: basi nyinyi pia hamkuwa na ubora kuliko sisi.
and the first of them will say to the last of them, ‘you have no merit over us!

na kwa hakika tuliwausia walio pewa kitabu kabla yenu, na nyinyi pia, kwamba mumche mwenyezi mungu.
and we charged those who received the scripture before you, and (we charge) you, that ye keep your duty toward allah.

na wa mwanzo wao watawaambia wa mwisho wao: basi nyinyi pia hamkuwa na ubora kuliko sisi. basi onjeni adhabu kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyachuma.
and the first of them saith unto the last of them: ye were no whit better than us, so taste the doom for what ye used to earn.

na kwa hakika tuliwausia walio pewa kitabu kabla yenu, na nyinyi pia, kwamba mumche mwenyezi mungu. na mkikataa, basi ni vya mwenyezi mungu viliomo mbinguni na viliomo duniani.
and assuredly we enjoined those who were vouchsafed the book before you and yourselves: fear allah, and if ye disbelieve then allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and allah is ever self-sufficient, praiseworthy.

na watu wa peponi watawanadia watu wa motoni: sisi tumekuta aliyo tuahidi mola wetu mlezi kuwa ni kweli. je, na nyinyi pia mmekuta aliyo kuahidini mola wenu mlezi kuwa ni kweli?
and the dwellers of paradise will call out to the dwellers of the fire (saying): "we have indeed found true what our lord had promised us; have you also found true, what your lord promised (warnings, etc.)?"

@gedrosian: kuna matukio kadhaa pia huko balochistan ambapo kuna picha kutoka vyuoni/ shuleni ziliwekwa hadharani na wasichana waliondoshwa kutoka vyuoni
@gedrosian: there are a number of cases in balochistan too where college/school photos were leaked. and girls were taken out of colleges writing a few days before this most recent killing, the future summed up the solution to ending honor killings: