Results for ombi translation from Swahili to English

ombi langa
my request

ombi la kunuliwa
english

ombi hilo linasemeka:
the request reads:

ombi la vitendea kazi
request for supplies

ombi la nafasi ya kazi
application for a job

natumai ombi langu litakubaliwa
naomba kuhamia ili mume wangu anisaidie kulea watoto

natumai ombi langu litafanyiwa kazi
god do something new

husika na ombi cha la hapo juu
relevant to the headline above

uanachama uko wazi kwa yeyote anayetaka kutuma ombi
membership is open to anyone who wishes to apply

ombi la kuuza vifaa vya ujenzi kwa shule yako
application for a job to sell construction materials to your school

kila ombi linaloombwa linafanyika kwa jinsia zote na kila hija iliyofanyika.
every prayer is read by both genders and every hajj attended.

hatua ya kwanza kwenye kampeni hii ni kufungua ombi hili la mtandaoni.
the first stage in the campaign is an open petition.

ombi hilo la kuachiwa kwa dhamana lilikataliwa na kesi kuahirishwa mpaka 14 desemba 2009.
the release request was denied while his trial was adjourned to december 14, 2009.

naomba uokoe maisha ya watoto wangu na nitashukuru na kufurahi kama ombi langu litafanikiwa.
i must save the lives of my children and i will be grateful and happy if my request will succeed.

kwa sasa, sampuli za vairilojia za uchunguzi wa homa ya mafua zinaambatana na fomu ya kawaida ya ombi.
currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form.

mama huyo kwa kukubali ombi la mwizi wake, aliamua kuachana na mpango wa kutoa taarifa ya tukio hilo.
the affected lady while accepting the thief's pleas, refused to report the incident.

ingawa ombi hilo limeelekezwa kwa obama, waandishi kote duniani wanaathirika, iwe moja kwa moja au kwa namna moja au nyingine.
although the petition is directed at obama, journalists around the world are affected, both directly and indirectly.

basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu onesimo, ambaye ni mwanangu katika kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni.
i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:

hata hivyo, baada ya tamko lisilo rasmi kutoka kwenye ofisi ya waziri mkuu kuhusu kuwasiliana na uongozi facebook wakiwa na ombi la kuufuta ukurasa huo, ndipo ilipojulikana wazi kuwa akaunti hiyo haikuwa halisi
however, after a semi-official statement from the prime minister's “offline office” about contacting the facebook administration with a request to delete the page, it became clear that the account is not authentic.