Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ongeza picha yako na ujumbe wa kuunga mkono kampeni hii kwenye mtandao wa free zone 9 tumblr
add your photo and message of support to the free zone 9 tumblr
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sata alitoweka hadharani mwezi juni, baada ya kukutana na ujumbe wa maafisa wa china.
sata disappeared from the public eye last june, after he met a delegation of senior chinese officials.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"na sasa basi, ninawaweka ninyi chini ya ulinzi wa mungu na ujumbe wa neema yake. yeye anao uwezo wa kuwajenga ninyi na kuwawezesha mzipate zile baraka alizowawekea watu wake.
and now, brethren, i commend you to god, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rajesh jain kwenye emergic analaumu kupigwa marufuku utumaji wa jumla wa ujumbe wa simu za mkononi pamoja na ujumbe wa media-anuai ili kuzuia uhamasishaji umma kabla na baada ya hukumu ya ayodhya.
rajesh jain at emergic criticizes the ban on all bulk sms and mms in india to prevent mass mobilization of people before and after the ayodhya verdict.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kiasi cha wanaharakati 2,000 walikusanyika jijini manila 'kumsalimia' papa kwa mabango yaliyokuwa na ujumbe wa masuala kadhaa yanayowaathiri masikini wa taifa hilo, kama vile njaa, ukosefu wa ardhi, na uvunjifu wa haki.
some 2,000 activists gathered in manila to greet the pope by unfurling banners that highlight some of the issues that affect the nation's poor, such as hunger, landlessness, and injustice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watu walipiga kura, na kusubiri ili washuhudie kuhesabiwa na kupangwa kwa kura; vituo vya habari vilirusha matangazo ya moja kwa moja ya uchaguzi wakati unaendelea, na muhimu zaidi, vijana walielekeza zoezi zima kwa mafuriko ya taarifa zilizopatikana kwa njia ya twita, facebook na ujumbe wa blackberry.
people voted, and waited behind to witness the counting and collation of votes; media stations ran a live coverage of the elections while it lasted, and very importantly, young people influenced the exercise with the flood of information available via twitter, facebook and blackberry messaging.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeshi la wananchi wa kongo forces armées de la république démocratique du congo (fardc), ambao huko nyuma walijulikana kama mamahiri wa kila jambo ambalo jeshi la wananchi halitakiwi kufanya, na - ujumbe wa umoja wa mataifa nchini kongo, monuc, jeshi ambalo kama michael alivyoliezea, hivi sasa linashambuliwa na wananchi waliokasirishwa na kutokuwa na uwezo kwa jeshi hilo kuwalinda raia.
-the forces armées de la république démocratique du congo (fardc), the armed forces of the drc, past masters of doing everything a national army is not supposed to do, and -monuc, the united nations mission to the drc, which, as michael described, is currently under attack by civilians angered over the force's inability to offer protection.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.