Results for pahala translation from Swahili to English

ukibaki pahala pake basi utaniona.
if it stand still in its place, then thou wilt see me.

na hapo ni pahala pabaya mno!
gehenna (hell) shall be their refuge, an evil cradling!

hao wanaitwa nao wako pahala mbali.
it is as if they are being called from a place far away.

kisha mfikishe pahala pake pa amani.
then convey him to his place of safety.

bila ya shaka atawaingiza pahala watakapo paridhia.
assuredly he will cause them to enter by an entry that they will love.

na pahala pake ni jahannamu, na huo ni mwisho muovu.
and his abode is hell, and worst indeed is that destination!

lakini utazame huo mlima. ukibaki pahala pake basi utaniona.
"but look at the mountain: if it remains firm in its place you may then behold me."

kisha pahala pa kuchinjiwa kwake ni kwenye nyumba ya kale.
after their place of sacrifice is at the ancient house.

na sikiliza siku atapo nadi mwenye kunadi kutoka pahala karibu.
and be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter,

wanayabadilisha maneno kutoka pahala pake, na wamesahau sehemu ya yale waliyo kumbushwa.
they change the words from their (right) places and have abandoned a good part of the message that was sent to them.

walio kuwa kabla yao walikadhibisha, na ikawajia adhabu kutoka pahala wasipo patambua.
their predecessors gave the lie to the truth and then chastisement came upon them from whence they could not imagine.

hakika aliye kulazimisha kuifuata qur'ani hapana shaka atakurudisha pahala pa marejeo.
(o prophet), surely he who has ordained the qur'an on you will bring you to the best end.

akasema: afriti, katika majini: mimi nitakuletea kabla hujainuka pahala pako hapo.
a demon from among the jinn said, "i will bring it to you before you get up from your seat.