Results for panga translation from Swahili to English

panga
plan

ka panga
kapanga

panga mjama
make a mess

kinyume cha neno panga
the opposite of the word sword

walimkata na panga, wakadhani amefariki.
when they hit him with the machetes, they thought he was dead.

na wanao panga vitimbi vya maovu watapata adhabu kali.
those who make evil plans will suffer intense torment.

hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.
behold, this is indeed a plot which you have devised in this city in order to drive its people out.

wale wanafunzi wake walipoona hayo wakasema, "bwana, tutumie panga zetu?"
when they which were about him saw what would follow, they said unto him, lord, shall we smite with the sword?

hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe. lakini karibu mtajua!
surely this is a plot which you have secretly devised in this city, that you may turn out of it its people, but you shall know:

na wanao panga vitimbi vya maovu watapata adhabu kali. na vitimbi vya hao vitaondokea patupu.
(it is allah who bestows honour, to whomever he wills.)

walinikuta nikiwa na wanangu nyumbani kwangu; waliwakusanya watoto wote wadogo na kuwachinja kwa panga.
they found me with my children in the house; they gathered all the small children and slaughtered them with machetes.

panga ratiba kulingana na hali ya maeneo yaliyoathirika, kiwango cha masomo, mahitaji ya wanafunzi, na kupatikana kwa wazazi.
plan the schedule depending on the situation of the affected zones, level of studies, needs of students needs, and availability of parents.

kwake yeye hupanda neno zuri, na a'mali njema yeye huitukuza. na wanao panga vitimbi vya maovu watapata adhabu kali.
to him ascend (all) the goodly words, and the righteous deeds exalt it (the goodly words i.e. the goodly words are not accepted by allah unless and until they are followed by good deeds), but those who plot evils, theirs will be severe torment.

wanataka kujificha kwa watu, wala hawataki kujificha kwa mwenyezi mungu, naye yu pamoja nao pale wanapo panga njama usiku kwa maneno asiyo yapenda.
they can hide (their deeds) from men but they cannot hide (them) from allah for he is with them even when they hold nightly counsels that are unpleasing to allah.

toa msaada kwa walimu na wazazi katika utumizi wa vifaa vya kidijitali: panga mafunzo fupi au vipindi vya maelekeo ya walimu na wazazi pia, ikiwa ufuatiliaji na usaidizi unahitajika.
provide support to teachers and parents on the use of digital tools: organise brief training or orientation sessions for teachers and parents as well, if monitoring and facilitation are needed.

panga ratiba ya masomo ya programu za kupitia njia za kimtandao: panga majadiliano na washikadau kuchunguza muda inayowezekana shule zitafungwa na kuamua ikiwa programu za kupitia njia za kimtandao inafaa kuangazia kufunza maarifa mpya au kuimarisha maarifa ya wanafunzi ya vipindi vilivyopita.
plan the study schedule of the distance learning programmes: organise discussions with stakeholders to examine the possible duration of school closures and decide whether the distance learning programme should focus on teaching new knowledge or enhance students’ knowledge of prior lessons.