Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuna mipango ya kufanya wasaa huu wa maswali na majibu kuwa wa mara kwa mara kwa sababu imetangazwa kwamba ijumaa ijayo patakuwa na wasaa mwingine.
there seems to be plans to make this q&a session a regular thing as it was announced that next week friday another session will be held.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taifa moja litapigana na taifa lingine; ufalme mmoja utapigana na ufalme mwingine. hapa na pale patakuwa na njaa na mitetemeko ya ardhi.
for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na juu ya mnyanyuko patakuwa watu watakao wajua wote kwa alama zao, na wao watawaita watu wa peponi: assalamu alaykum, amani juu yenu!
and on the elevations will be certain men who recognize each of them by their mark. they will call out to the inhabitants of paradise, ‘peace be to you!’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na baina ya makundi mawili hayo patakuwapo pazia. na juu ya mnyanyuko patakuwa watu watakao wajua wote kwa alama zao, na wao watawaita watu wa peponi: assalamu alaykum, amani juu yenu!
a barrier will divide the two groups, and on the heights there will be men who recognize each group by their marks. they will call out to the people of the garden, "peace be with you."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini watu waoga, wasioamini, wapotovu, wauaji, wazinzi, wachawi, waabudu sanamu, na waongo wote, mahali pao patakuwa ndani ya lile ziwa linalowaka moto na kiberiti; hicho ndicho kifo cha pili."
but the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting