Results for pendekezo translation from Swahili to English

pendekezo la mradi
proposal

ah moe alitoa pendekezo lake:
ah moe made this request :

je, hukubaliani na pendekezo hili?
don't you agree?

pia ninalo pendekezo zuri zaidi.
i also have a better suggestion.

capt. nemo anaunga mkono pendekezo hilo
capt. nemo is supportive of the proposal

kupitia pendekezo la utekelezaji wa mradi
review a proposal for project

pendekezo la zawadi ya nobel ya amani
petition for nobel peace prize

kila pendekezo litakalowekwa mbele ya tume litachunguzwa vizuri.
every single petition before the commission will be carefully examined.

hadi sasa watu wapatao laki moja wametia saini pendekezo hilo.
till now more than a hundred thousand people have signed her petition.

na pia ninaeleza kutokukubaliana kwangu kwa dhati juu ya pendekezo hili.
i am also expressing my sincere disapproval on this proposal.

pendekezo la utafiti juu ya matumizi ya kamusi kwa wanafunzi wa shule za sekondari
proposal of a study on the use of dictionaries to students of secondary schools

pendekezo lake la mwisho lilikuwa ni kuhusu raia wa cuba joaquin maria machado de assis.
his final recommendation was the cuban joaquin maria machado de assis.

akieleza sababu zake za kutia saini kwenye pendekezo hilo, farina alam anaandika akisema:
expressing her reason for signing the petition, farina alam writes:

pendekezo hili la kipekee ni jibu la kutatua tatizo la utaratibu mrefu na wa gharama wa kubatilisha ndoa.
the unique proposal is the group’s answer to lengthy and expensive annulment proceedings in the country.

akiandika kwa ajili ya lex fori philippines, oscar anasisitiza athari za pendekezo hili kwenye uhusiano wa mali.
writing for lex fori philippines, oscar underscores the impact of this proposal on property relations.

blogu ya baraza ilichapicha maudhui ya makubaliano hayo ambayo zambia na tanzania imeyaleta pamoja na pendekezo la kenya la kuupinga.
the baraza blog published the content of the proposals that zambia and tanzania have put forward and kenya's opposing proposal.

msomi mmoja wa kisaudi alitoa wito wa kuifuta hija ikiwa mlipuko ungekuwa mkubwa zaidi, lakini pendekezo hilo lilizimwa na wenzake.
one saudi scholar called for haj to be canceled if there were a severe outbreak, but that proposal was shot down by others.

pendekezo hili kuhusu malal kutunukiwa tuzo ya nobel kunaweza tu kufanikiwa endapo 'wanasiasa katika nchi yake' wataunga mkono.
nominating malala for the nobel prize can be achieved if 'national politicians' take interest.

kumetolewa pendekezo na mwanamke mmoja raia wa uingereza mwenye asili ya pakistani anayeishi katika jiji la birmingham, shaida choudry, kumpendekeza malala yousufzai kutunukiwa tuzo ya nobel.
a petition has been placed by a pakistani-british woman living in birmingham, shaida choudry, to nominate malala yousufzai for a nobel peace prize.

… kama pendekezo hili lilianza kufikiriwa kwa sababu ya gharama kubwa za kesi za kubatilisha ndoa, basi ningependekeza muswada wa kupinga ili kuweka kikomo cha gharama za kubatilisha.
...if the proposal was conceptualized because of the expensive annulment case proceedings, i would rather propose a counter-bill to put a price cap on the cost of annulment.