Results for pole na safari translation from Swahili to English

uwe na safari njema
have a good trip in copenhagen

asante na safari njema
thank you so much my friend, good trip

pole na tofajjolkazi
pole and tofajjolkazi

pole na kazi mpenzi
sorry for dear work

kuwa na safari salama mpenzi wangu
have a safe trip my love

pole na uchovu wa kazi
slowness and fatigue of the work

na pole na majukumu ya kazi
na pole na majukumu ya kazi

na pole na majukumu ya kikazi
and sorry for professional responsibilities

yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani.
and as he went, they spread their clothes in the way.

yesu alindelea na safari yake kwenda yerusalemu huku akipitia mijini na vijijini, akihubiri.
and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.

baada ya kukaa pale kwa muda, tulifunga mizigo yetu, tukaendelea na safari kwenda yerusalemu.
and after those days we took up our carriages, and went up to jerusalem.

sisi tuliendelea na safari yetu kutoka tiro tukafika tolemai ambapo tuliwasalimu ndugu zetu, tukakaa nao siku moja.
and when we had finished our course from tyre, we came to ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

asante dada, pole na kuuguza ,matumaini yangu mungu atazidi kumponya
thank you dear i thank you so much god pays you

safari yake ya asubuhi ni mwendo wa mwezi mmoja, na safari yake ya jioni ni mwendo wa mwezi mmoja.
its morning's journey took one month, and the evening's one month.

sipendi kupita kwenu harakaharaka na kuendelea na safari. natumaini kukaa kwenu kwa kitambo fulani, bwana akiniruhusu.
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.

lakini wao waliendelea na safari toka pisga hadi mjini antiokia pisidia. siku ya sabato waliingia ndani ya sunagogi, wakakaa.
but when they departed from perga, they came to antioch in pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

kikundi cha watengenezaji na wabunifu wa teknolojia kutoka ulaya ambao wanadadisi ukuaji wa vituo vya teknolojia barani afrika wanaendelea na safari yao ya gari barani humu.
a group of developers and designers from europe who are curious about the emerging african tech hubs are on hack trip of the continent.

na suleiman tuliufanya upepo umtumikie. safari yake ya asubuhi ni mwendo wa mwezi mmoja, na safari yake ya jioni ni mwendo wa mwezi mmoja.
(we made subservient to) solomon the wind that travelled a month's journey in the morning and a month's journey in the evening.

hata hivyo, kwa leo, kesho na kesho kutwa, ni lazima niendelee na safari yangu, kwa sababu si sawa nabii auawe nje ya yerusalemu.
nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.