Results for ruhusu thamani isiyo sahihi ya nj... translation from Swahili to English

picha kutoka ukurasa wa flickr wa idara ya mambo ya nje ya marekani
picture from flickr page of us department of state

ziara ya katibu wa mambo ya nje wa marekani clinton nchini indonesia inafungua zama mpya za sera ya nje ya marekani.
secretary of state hillary clinton's visit to indonesia starts a new era in american foreign policy.

bloga everything indonesia anaamini kuwa ziara ya clinton nchini indonesia inafungua zama mpya ya sera ya nje ya marekani:
everything indonesia believes clinton's visit to indonesia starts a new era in american foreign policy:

waziri wa ulinzi wa ufaransa gérard longuet aliiarifu tume ya mambo ya nje ya baraza la seneti la ufaransa asubuhi ya aprili 7, 2011.
french defense minister gérard longuet reported to the french senate commission on foreign affairs on the morning of april 7, 2011.

twiti zinazohoji sera ya mambo ya nje ya marekani kwa mashariki ya kati ziliendelea wakati ambao romney, anayepeperusha bendera ya chama cha republican, alipozungumza katika chuo cha jeshi cha virginia.
tweets questioning united states (us) foreign policy in the middle east continued as romney, the republican nominee for the us presidential elections, spoke at the virginia military institute.

maoni mengi yamekuwa ni ya hofu juu ya wanafamilia walio kwenye maeneo ya nje ya mji mkuu, na ukosefu wa mawasiliano umeendelea kuwa suala gumu kwa ndugu wanaojaribu kuwasiliana na familia pamoja na marafiki katika sehemu ambazo nyaya za umeme na simu zimeathirika.
many comments have been worrying about family members in areas outside the capital, and this lack of communication has continued to be an issue for relatives trying to contact family and friends in places where electricity and phone lines have been affected.

maelfu ya waandamanaji hawakuujali utawala wa kiislamu leo kwa kuandamana wakati wa siku ya mwanafunzi, wakiimba kaulimbiu dhidi ya ali khamenei, kiongozi wa jamuhuri ya kiislamu, na wakipinga sera ya mambo ya nje ya serikali.
thousands of protesters defied the islamic regime today by protesting during student day, chanting slogans against ali khamenei, the leader of the islamic republic, and protesting the government's foreign policy.

kwa mfano, chuo kikuu cha princeton kilichangia dola bilioni $1.58 kwenye uchumi wa new jersey na wanafunzi walitumia takriban dola bilioni $60 katika matumizi ya nje ya bewa.
for example, princeton university contributed $1.58 billion usd to the new jersey economy and students spent about $60 million in off-campus spending.

mradi ambao wengi wanauamini, wakiupima kwa kuzingatia wafadhili wake: kutoka al jazeera, hadi wizara ya mambo ya nje ya uholanzi, hadi shirika la kimataifa la uhamiaji pamoja na mfuko wa umoja wa ulaya wa urudishaji wa wahamiaji makwao.
a project that many believe in, judging by the sponsors: from al jazeera, to the ministry of foreign affairs of the netherlands, to the international organisation for migration and the european union fund for repatriation.

afrika ina viwanda vidogo na vya kati vipatavyo milioni 65 , hata hivyo bado inajikongoja kuendeleza kundi la wajasiriamali wa ndani wa kusimamia viwanda vya kimkakati, hususani mauzo ya mazao ya nje ya mazao ya kilimo, madini, usafiri na sekta ya viwanda vya umma ambapo soko mara nyingi mno hugeuka kuwa ya mameneja wa kigeni.
africa has 65 million small and medium enterprises (smes) , nevertheless it is still struggling to develop a class of local entrepreneurs to manage strategic industries, specifically the export of agricultural raw materials, mining, transport and industry public works where the market too often turns to foreign managers.

kinyume chake, virusi vya sars-cov, mers-cov na vilivyotambuliwa vipya vya sars-cov-2 ni viini vilivyo na uwezo mkubwa wa kusababisha ugonjwa, vinavyosababisha mambukizi mabaya katika njia ya chini ya kupumua kwa wagonjwa zaidi walio na uwezekano mkubwa wa kupata ugonjwa wa sindromu ya matatizo kali ya kupumua (ards) na matatizo yasiyo ya nje ya mapafu.
in contrast, sars-cov, mers-cov and the newly-identified sars-cov-2 are highly pathogenic, causing severe lower respiratory tract infection in relatively more patients with a higher chance to develop acute respiratory distress syndrome (ards) and extrapulmonary manifestations.