Results for sawa basi mimi nashukuru translation from Swahili to English

sawa basi
peace and peace

basi mimi na wewe
sawa

sawa basi ukikuja nitakufunza
nitakufunza

sawa basi kama nimekukosea utanisamehe eti
if i'm wrong, i'll forgive you

lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira.
and if you turn away [from my advice] then no payment have i asked of you.

hiyo ndiyo dini iliyo sawa. basi msidhulumu nafsi zenu humo.
do not, therefore, wrong yourselves, with respect to these months.

na ikiwa mtakengeuka basi mimi nakukhofieni adhabu ya hiyo siku kubwa.
but if ye turn away, lo! (then) i fear for you the retribution of an awful day.

kwa ulivyo nineemesha, basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu.
as you have blessed me, i will never be a supporter of the guilty.’

na ikiwa watarudi nyuma, basi mimi nimekwisha kufikishieni niliyo tumwa kwenu.
"if ye turn away,- i (at least) have conveyed the message with which i was sent to you.

basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie.
so i will not depart from this land until my father permits me, or allah pronounces his judgement in my favour.

sema: ingeli kuwa rahmani ana mwana, basi mimi ningeli kuwa wa kwanza kumuabudu.
(muhammad), say, "had the beneficent god really had a son, i would certainly have been the first one to worship him.

lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira. ujira wangu hauko ila kwa mwenyezi mungu.
"but if ye turn back, (consider): no reward have i asked of you: my reward is only due from allah, and i have been commanded to be of those who submit to allah's will (in islam)."

basi, mimi niliye mfungwa kwa kuwa namtumikia bwana, nawasihi muishi maisha yanayostahili wito mlioitiwa.
i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

lakini aliye dhulumu, kisha akabadilisha wema baada ya ubaya, basi mimi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
"but if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, i am oft-forgiving, most merciful.

akasema (kijana): waona! pale tulipo pumzika penye jabali basi mimi nilimsahau yule samaki.
he replied, "did you see when we were resting by the rock, that i forgot the fish?