Results for sharti translation from Swahili to English

sharti
prerequisite

mtaka cha uvunguni sharti ainame
the vultures must bow down

anayetaka kuwa wa kwanza, sharti awe mtumishi wa wote.
and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

kadhalika upigaji kura ni sharti la lazima kwa kila mwananchi.
it also has compulsory voting.

wasafiri watakuja mwokota; kama nyinyi mna sharti ya kufanya jambo.
some passing caravan may rescue him."

maana kristo sharti atawale mpaka mungu atakapowashinda adui zake na kuwaweka chini ya miguu yake.
for he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

lakini kwenu isiwe hivyo, ila yeyote anayetaka kuwa mkuu kati yenu sharti awe mtumishi wa wote;
but it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;

lakini mtumbukizeni ndani ya kisima. wasafiri watakuja mwokota; kama nyinyi mna sharti ya kufanya jambo.
a speaker among them said, “do not kill yusuf – and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to.”

besigye alipewa dhamana kwa sharti kuwa asijihusishe na kampeni ambayo imeuweka utawala wa uganda kwenye vichwa vya habari kwa majuma matatu sasa.
besigye had been granted bail on the condition that he would not engage in the campaign that has put the ugandan regime in the headlines for three weeks now.

uchambuzi wa machapisho hayo unaonyesha kukosa ujuzi na kutotimiza sharti la kupata maoni ya upande wa pili, na mara nyingine kupuuzia kabisa kwa taaluma ya habari na waandishi .
the analysis of the publications and shows lack of competence and objectivity, and sometimes outright unhidden bias of the journalists .

wahudumu wa kike wa moja ya mashirika makubwa ya ndege ya taifa hilo, shirika la ndege la asiana, , waliitisha mkutano na waandishi wa habari mbele ya jengo la kumho asiana wakiituhumu kampuni hiyo kwa kuwa na sharti la ubaguzi wa kijinsia kuhusu namna wahudumu wanawake wanavyopaswa kuonekana.
female flight attendants of asiana airlines, one of the nation's major airlines, held a press conference in front of the kumho asiana building accusing the company of having sexist guidelines regarding female flight attendants' appearance.

ndugu muhojiwa. sisi ni wanafunzi kutoka tengeru taasisi ya maendeleo ya jamii (ticd) kutafuta diploma ya kawaida ya maendeleo ya jamii. tunaomba utusaidie kuwezesha kukamilika kwa kazi yangu ya utafiti ambayo ni sharti au utimilifu wa sehemu ya diploma yoyote ya kawaida ya maendeleo ya jamii. madhumuni ya dodoso hili ni "kutathmini mchango wa asasi za kiraia ili kushawishi usawa wa kijinsia" ingetathmini sana msaada wako katika ans
dear respondent. we are students from tengeru institute of community development (ticd) pursuing ordinary diploma of community development. we are kindly request you to assist us to facilitate the completion of my research work which is prerequisite or partial fulfillment of any ordinary diploma of community development. the purpose of this questionnaire is “to assess the contribution of civil society organizations to influence gender equality” would very much appraise your assistance in ans