Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ziko hapa, hapa, hapa na hapa.
they are here, here, here and here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na hapa unaweza kuona ubunifu wake:
and here's his masterpiece:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kumbe ndio maana dewani amekuja na hapa kumwuua mke wake
@eff_supporters lol that's why dewani came here to kill his wife bruh. #oscartrial — charmagne ledwaba (@ledwhat) october 21, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na hapa ndipo shule ya skype ya benghazi ilipozaliwa rasmi.
the benghazi skype school was born.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na hapa watu waliimba: ‘mousavi, rejesha kura yangu!’.
and here people chanted: 'moussavi, take back my vote!'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
shambulio la anga karibu na hapa dakika chache zilizopita; hatujui lilitokea wapi lakini lilitisha.
an air raid nearby minutes back; we do not know where it was but it was so frightening.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hapa kuna baadhi ya asasi zinazotoa misaada nchini haiti, na hapa kuna njia chache zinazokupa fursa ya kuchangia.
here are a few organizations providing relief in haiti, and here are a few ways you can donate hotel or frequent flier miles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watumiaji wengi wa mtandao nchini humo walitumiana picha zenye mapambo hayo, na hapa chini ni baadhi ya picha hizo:
many taiwanese netizens have shared photos of the art, and below is a selection.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wafanyakazi wetu watakuwa wakijitolea juhudi zao kwa ajili ya nelson mandela hata kupitia ukurasa wa facebook, na hapa kuna fikra 67 za namna ya kuubadili ulimwengu.
our staff will be sharing their individual volunteer efforts for nelson mandela on facebook as well, and here are 67 ideas on how to change the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baada ya miezi mingi ya utawala wa mabavu, hivi majuzi kulitokea tukio la kumaliza utawala uliodumu muda wa miaka tisa kasoro siku sitini, na hapa pakistani inafungua ukurasa mpya.
after many moons of tyranny, yesterday marked the end of a reign of power barely 60 days shy of nine years, pakistan turns over a new leaf.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watu wa ninewi watatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, na watashuhudia kwamba kizazi hiki kina hatia. hao watu wa ninewi walitubu kwa sababu ya mahubiri ya yona; na hapa pana mkuu zaidi kuliko yona!
the men of nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of jonas; and, behold, a greater than jonas is here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hakimu alikuwa anazitambua mbinu kadhaa za timu ya utetezi ya muuaji na hapa ninanukuu maneno kwa mujibu wa makala hii: “aliua… si kutokana na hofu bali kutokana na kisasi.
the judge was aware about various tricks from the killer's defence team and here i quote the words according to this article: “ he killed ... not out of fear but out of revenge.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from the old amefuatilia vizuri mpango huo wa aibu wa mauaji na hapa ni yale aliyoyatuma kwa chama cha skauti cha afrika ya kusini: “maelezo ya verkenners beweging van suid-afrika kuhusu mauaji ya eugene terreblanche”
from the old has been following the entire fiasco so far and here's what he's posted on the south african scouts association: "statement by the verkenners beweging van suid-afrika about the murder of eugene terreblanche"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting