Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shughuli za
activities
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
shughuli za ughani
extension activities
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa shughuli za picha
where are you located
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shughuli za uzalishaji wa mapato
type ofincome generating activities
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mchoro kutoka kwenye shughuli za unhcr nchini humo.
chart from unhcr country operations profile.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ushiriki katika shughuli za mtaala mwenza nje ya shule
participation in co curriculum activities outside school
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kusitishwa kwa shughuli za kawaida na vikwazo vingine vya ndani.
lockdowns and other internal restrictions
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felix ana uzoefu wa zaidi ya mika 20 katika shughuli za kuokoa waliotekwa.
felix has more than 20 years of experience in the k&r business.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shughuli za shule kusimamishwa katika managua na león kutokana na tetemeko la ardhi..
schools activities suspended in managua and león due to the earthquake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umati capital – huduma za vyama vya ushirika, wafanyabiashara na shughuli za viwanda
umati capital – factoring for farmer cooperatives, traders and processors
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi.
no man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hili, tunaamini, litaboresha shughuli za wafasiri na kuwapa moyo wale wanaotaka kuwa wafasiri kujiunga.
this, we believe, will enhance the activity of translators and encourage potential translators to join in.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imeelezwa kwamba alikuwa huko saltillo kwa shughuli za kibinafsi, je alikuwa akimfanyia nani kazi huko?
he reportedly was in saltillo on personal business, but who was he working for?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, kuna hofu kuwa ziwa hilo linakufa na litageuka kuwa ziwa la tope kwa sababu ya shughuli za kibinadamu.
however, there is a fear that the lake is dying and will become marshland through man-made interventions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timu ya shughuli za hr inazingatia mwongozo wa mazingira ya mtandao ili kusaidia katika ongezeko la kazi zilizosambazwa katika wakfu.
the hr operations team is looking into webinar-based ergonomics guidance to support the increase in distributed work across the foundation.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mlipuko mkubwa ulioenea duniani kote mwaka wa 2020, na kusababisha uwekezaji mkubwa na shughuli za utafiti wa kutengeneza chanjo.
a major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii hususan ni ukweli kati hali za kufungwa kwa utaratibu fulani.shule ni vitovu vya shughuli za kijamii na miingiliano ya binadamu.
this is especially true of protracted closures.schools are hubs of social activity and human interaction.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shughuli za kutua na kupaa kwa ndege zimesitishwa kwa muda kwenye uwanja wa ndege kimataifa wa jinnah ulioko karachi kufuatia hali ya kukosekana usalama.
"pic by a friend stuck there - m. qasim. #rangers can be seen at the airport"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mafunzo hayo yalikuwa si tu kuwakumbuka wahanga wa tetemeko la ardhi, bali kushughulikia jamii na taratibu za kirasimu za uendeshaji wa shughuli za serikali.
the drill is not only to honor the victims of the earthquake, it's also about society vs bureaucracy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika makala kuu, inaonyesha kwamba raia wengi wa moroko huongokea ukristo zaidi kwa sababu ya vyombo vya habari vya kiarabu kuliko shughuli za wamisionari wageni.
in the main article, it points out that most moroccans convert to christianity more as a result of arabic media and not from foreign missionaries.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: