Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utukufu kwa mungu
my day was great
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sifa na utukufu ni vyako
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ekkymusiq: utukufu kwa mungu aliye juu.
@ekkymusiq: #werememberjuly11 glory be to god in the highest, vengeance is his.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni kwa neema ya mungu tu
it is only by the grace of god
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yote ni kwa neema yako e mungu
it is all by the grace of god
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shukrani kwa mungu
swahili
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marejeo yenu ni kwa mwenyezi mungu tu.
to allah you shall all return.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ombi langu kwa mungu
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mungu aliupenda ulimwengu
for god so loved the world
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mungu na nchi yangu.
for god and my country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni kwa
it is only by the grace of god
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moyo wangu tulia kwa mungu
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alhamdu lillahi! kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu.
(all) praise is due to allah!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mungu kwa hivyo penda ulimwengu
for god so love the world that he gave his begotten sson
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu. lakini wengi wao hawajui.
all praise is to allah; in fact, most of them do not know.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu, ambaye aliye tuhidi kufikia haya.
had it not been for allah who granted us guidance, we would not be on the right path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika yote mungu ni mwema sifa na utukufu ni vyake in englishmnoo in english
god is good and glorious in english.
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema rehema na amani kutoka kwa mungu baba yetu
grace mercy and peace from god our father
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, watu wote watauona wokovu utokao kwa mungu."
and all flesh shall see the salvation of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"
if this man were not of god, he could do nothing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting