Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watu watawatenga ninyi na masunagogi yao. tena, wakati unakuja ambapo kila atakayewaua ninyi atadhani anamhudumia mungu.
they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilianzishwa mwaka 2011 wakati wa ghasia za baada ya uchaguzi na ikazinduliwa kwa mara nyingine tena wakati mafuriko yaliyoikumba abidjan na nchi hiyo yote.
it was created in 2011 in the aftermath of the post-electoral crisis. the hashtag was revived again as floods marred abidjan and the rest of the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asanteni kwa huduma nzuri mrionionyeshana hongereni kwan bidhaa zenu ni zinaubora wa hali ya juu na ninzuri. nitaludi tena inshallah kwaanili ya bidhaa ya aina nyingine nzuri na
good services
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bila kufahamu majibu ya maswali ya #1 na 2, hatuwezi kukatisha usambazaji kwa ufanisi na mkurupuko huu unaweza kutokea tena wakati wowote.
without knowing answers to #1 and 2, we cannot efficiently cut the transmission, and the outbreak can relapse at any time.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
walichunguza pia mienendo ya kusambazwa kwa homa ya mafua ufaransa katika likizo ya shule ya ufaransa na kusema kuwa visa vya homa ya mafua zilipunguwa wakati shule zilifungwa na kuzuka tena wakati walifungua tena.
they also looked at the dynamics of the spread of influenza in france during french school holidays and noted that cases of flu dropped when schools closed and re-emerged when they re-opened.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.