Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akawaambia: nyinyi mko katika hali mbaya zaidi, na mwenyezi mungu anajua zaidi hayo mnayo singizia.
he (simply) said (to himself): "ye are the worse situated; and allah knoweth best the truth of what ye assert!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini yusuf aliyaweka siri moyoni mwake wala hakuwaonyesha. akawaambia: nyinyi mko katika hali mbaya zaidi, na mwenyezi mungu anajua zaidi hayo mnayo singizia.
but joseph kept this secret and did not disclose it to them, and said (to himself): "you are worse in the degree of evil, for god knows better of what you allege."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting